Games
[Event "Karlsbad"] [Site "Karlsbad"] [Date "1907.08.22"] [Round "2"] [White "Rubinstein, Akiba"] [Black "Nimzowitsch, Aaron"] [Result "0-1"] [ECO "D32"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "88"] [EventDate "1907.08.20"] [EventType "tourn"] [EventRounds "20"] [EventCountry "CZE"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. d4 d5 2. Nf3 e6 3. c4 c5 4. cxd5 exd5 5. Nc3 Nc6 6. Bf4 cxd4 7. Nxd4 Bb4 8. e3 Nf6 9. Nxc6 bxc6 10. Bd3 O-O 11. O-O Bd6 12. Bg3 Bxg3 13. hxg3 c5 14. Rc1 Be6 15. Qa4 Qb6 16. Qa3 {[%tqu "En","Find the strongest move for Black.","","", "c5c4","",5,"f8c8","",0,"De","Finden Sie den st鋜ksten Zug f黵 Schwarz.","","", "c5c4","",5,"f8c8","",0]} c4 $1 {Not only defending with tempo against Nc3-a4, but also fixing the pawn on b2. Giving up the d4-square in order to create counterplay on the b-file is a standard plan in a position with hanging pawns. Verteidigt nicht nur mit Tempo gegen Nc3-a4, sondern fixiert auch den Bauern auf b2. Die Hergabe des Feldes d4, um in der b-Linie Gegenspiel zu erzeugen, ist ein Standardplan in einer Stellung mit H鋘gebauern.} (16... Rfc8 $2 17. Na4 Qb4 18. Nxc5) 17. Be2 a5 $1 {[%cal Gb6b4] White must play carefully to keep the balance. Wei?muss sorgf鋖tig spielen, um das Gleichgewicht zu halten.} 18. Rfd1 Qb4 19. Rd4 ({Obviously Offenkundig ist} 19. Qxb4 axb4 {is bad for White schlecht f黵 Wei?}) 19... Rfd8 20. Rcd1 Rd7 21. Bf3 Rad8 22. Nb1 {Removing the knight from the centre is too optimistic. Rubinstein overestimates his position and soon gets into trouble. Das Abziehen des Springers aus dem Zentrum ist zu optimistisch. Rubinstein 黚ersch鋞zt seine Stellung und ger鋞 bald in Schwierigkeiten.} Rb8 23. R1d2 Qxa3 $1 (23... Rdb7 24. Nc3 $1 $11) 24. Nxa3 Kf8 {With the knight on a3 Black is better: White's pawn on b2 is weaker than Black's d5-pawn. Mit dem Springer auf a3 steht Schwarz besser: Der wei遝 Bauer auf b2 ist schw鋍her als der schwarze d5-Bauer.} 25. e4 ({No time for Keine Zeit f黵} 25. Nb1 {due to wegen} Rdb7 26. Nc3 Rxb2 27. Nxd5 Nxd5 28. Bxd5 Bxd5 29. Rxd5 c3 $19) 25... dxe4 26. Rxd7 Nxd7 27. Bxe4 Nc5 28. Rd4 $2 ({ White still had good chances to save the game with Wei?hatte noch immer gute Chancen, die Partie zu retten, und zwar mit} 28. Bc6 $1 Rb4 29. Bb5 $1) 28... Nxe4 29. Rxe4 Rxb2 30. Nxc4 Rb4 31. Nd6 Rxe4 32. Nxe4 Bxa2 $19 33. Nc3 Bc4 34. f4 Ke7 35. Kf2 Kd6 36. Ke3 Kc5 37. g4 Kb4 38. Kd4 Bb3 39. g5 a4 40. Nb1 Be6 41. g3 Kb3 42. Nc3 a3 43. Kd3 g6 44. Kd4 Kc2 0-1 [Event "World Championship 28th"] [Site "Reykjavik"] [Date "1972.07.23"] [Round "6"] [White "Fischer, Robert James"] [Black "Spassky, Boris V"] [Result "1-0"] [ECO "D59"] [WhiteElo "2785"] [BlackElo "2660"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "81"] [EventDate "1972.07.11"] [EventType "match"] [EventRounds "21"] [EventCountry "ISL"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. c4 e6 2. Nf3 d5 3. d4 Nf6 4. Nc3 Be7 5. Bg5 O-O 6. e3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5 11. Rc1 Be6 12. Qa4 c5 13. Qa3 Rc8 14. Bb5 a6 15. dxc5 bxc5 16. O-O Ra7 17. Be2 Nd7 {[%tqu "En","White has multiple possibilities in this complicated middlegame position. Fischer's play became standard in positions with hanging pawns. Make your choice for White.","","", "f3d4","A powerful move. It doesn't only prepare the transfer of the knight to b3, but it also prepares the idea from the game. Additionally, the knight on d4 controls the f5-square, which can be important if White prepares the move Rc2. Other moves are weaker.",9,"c1c2","",0,"c1c3","",0,"f1d1","",0,"b2b4","", 0,"De","Wei?hat verschiedene M鰃lichkeiten in dieser komplizierten Mittelspielstellung. Fischers Spiel wurde in Stellungen mit H鋘gebauern Standard. Treffen Sie Ihre Wahl f黵 Wei?","","","f3d4","Ein kraftvoller Zug. Er bereitet nicht nur den Transfer des Springers nach b3 vor, sondern auch die Idee aus der Partie. Au遝rdem kontrolliert der Springer auf d4 das Feld f5, was wichtig sein kann, wenn Wei?den Zug Rc2 vorbereitet. Andere Fortsetzungen sind schw鋍her.",9,"c1c2","",0,"c1c3","",0,"f1d1","",0,"b2b4","",0]} 18. Nd4 $1 {A powerful move. It doesn't only prepare the transfer of the knight to b3, but it also prepares the idea from the game. Additionally, the knight on d4 controls the f5-square, which can be important if White prepares the move Rc2. Other moves are weaker. Ein kraftvoller Zug. Er bereitet nicht nur den Transfer des Springers nach b3 vor, sondern auch die Idee aus der Partie. Au遝rdem kontrolliert der Springer auf d4 das Feld f5, was wichtig sein kann, wenn Wei?den Zug Rc2 vorbereitet. Andere Fortsetzungen sind schw鋍her.} (18. Rc2 Bf5 19. Rd2 Be4 $13) (18. Rc3 Bg4 $5 $13) (18. Rfd1 Nf6 $13 {[%cal Gf6e4]}) (18. b4 c4 {[%csl Rb4][%cal Ga6a5]} 19. Qa5 (19. Qc3 Nf6 {[%cal Gf6e4]}) 19... Nb8 20. Nd4 Rb7 21. a3 Nc6 22. Nxc6 Rxc6 23. Rfd1 Rb5 24. Qa4 Qb7 $132 { [%cal Gb7b6,Ga6a5]}) 18... Qf8 (18... a5 {weakens the b5-square. schw鋍ht das Feld b5.} 19. Rc2 a4 20. Rfc1 $14 {[%cal Ge2b5]}) 19. Nxe6 $1 fxe6 20. e4 { A standard plan in such a pawn formation. Black always remains with weak pawns in the centre. Besides, Fischer proves that the bishop is much stronger than the knight here. Ein Standardplan in einer solchen Bauernformation. Schwarz verbleibt immer mit schwachen Bauern im Zentrum. Nebenbei beweist Fischer, dass hier der L鋟fer wesentlich st鋜ker ist als der Springer.} d4 {A move, after which Kasparov considers Black's position strategically lost. Ein Zug, nach dem Kasparov die schwarze Stellung f黵 strategisch verloren h鋖t.} (20... dxe4 {can hardly be better: kann kaum besser sein:} 21. Qe3 Qf5 (21... Nf6 22. b4 $16 {[%csl Rc5][%cal Ge3a7]}) 22. Rc4 Nf6 23. Rfc1 $44) (20... c4 21. Qh3 Rc6 {would have offered Black best chances to defend. h鋞te Schwarz bessere Verteidigungschancen geboten.}) 21. f4 Qe7 22. e5 $16 Rb8 23. Bc4 Kh8 24. Qh3 Nf8 25. b3 a5 26. f5 {Starting the decisive attack. Leitet den entscheidenden Angriff ein.} exf5 27. Rxf5 Nh7 28. Rcf1 Qd8 29. Qg3 Re7 30. h4 Rbb7 31. e6 Rbc7 32. Qe5 Qe8 33. a4 Qd8 34. R1f2 Qe8 35. R2f3 Qd8 36. Bd3 Qe8 37. Qe4 Nf6 38. Rxf6 gxf6 39. Rxf6 Kg8 40. Bc4 Kh8 41. Qf4 1-0 [Event "Belgrade URS-World"] [Site "Belgrade"] [Date "1970.04.04"] [Round "4.4"] [White "Polugaevsky, Lev"] [Black "Hort, Vlastimil"] [Result "1/2-1/2"] [ECO "D53"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "71"] [EventDate "1970.03.29"] [EventType "team"] [EventRounds "4"] [EventCountry "YUG"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. d4 d5 4. Bg5 Be7 5. e3 h6 6. Bh4 b6 7. cxd5 Nxd5 8. Bxe7 Qxe7 9. Nxd5 exd5 10. Rc1 Bb7 11. Ne2 Qb4+ 12. Qd2 Qxd2+ 13. Kxd2 Kd7 14. h4 Nc6 15. Nf4 Kd6 16. h5 Ne7 17. Be2 c5 18. dxc5+ bxc5 19. Bf3 Rab8 20. Rhd1 Rhd8 21. Ke1 Bc6 22. b3 a5 23. Nd3 $1 $16 {In endgames with rooks and minor pieces on the board the hanging pawns are usually weak. The king on d6 only helps White to use different tactical ideas to attack the pawns. In Endspielen mit T黵men und Leichtfiguren auf dem Brett sind die H鋘gebauer in der Regel schwach. Der K鰊ig auf d6 hilft nur Wei? verschiedene taktische Ideen zum Angriff auf die Bauern anzuwenden.} Rb5 24. Nb2 $1 {[%csl Ra5,Rc5][%cal Gf3e2, Gb2c4,Gd1d6]} Kc7 25. Na4 c4 {Black has nothing better. He gives up a pawn and is trying at least to reduce material. In the end Black succeeds in making a draw thanks to the activity of his pieces. Schwarz hat nichts Besseres. Er gibt einen Bauern und versucht, wenigstens das Material zu reduzieren. Am Ende gelingt es ihm, dank der Aktivit鋞 seiner Figuren ein Remis zu schaffen.} 26. bxc4 dxc4 27. Rxc4 ({Here White misses the first possibility to get a big advantage: Hier verpasst Wei?die erste M鰃lichkeit, gro遝n Vorteil zu erlangen:} 27. Rxd8 Kxd8 28. Bxc6 Nxc6 29. Rxc4 Kd7 30. Rg4 $16) 27... Rxd1+ 28. Bxd1 (28. Kxd1 $5) 28... Kd6 29. g3 ({Missing the second possibility: Verpasst die zweite M鰃lichkeit:} 29. Rd4+ Rd5 (29... Ke5 30. f4+ Ke6 31. Bb3+ $16) (29... Kc7 30. g4 Nd5 31. Bb3 Nf6 32. Ke2 $16 {[%cal Gf2f3]}) (29... Nd5 30. Nc3 Rb4 31. Ne2 $16) 30. Rf4 f6 31. Nc3 $16) 29... Nd5 30. Nc3 (30. Kd2 $142) 30... Nxc3 31. Rxc3 Bd5 32. a3 Rb2 33. Rd3 Kc5 34. Rc3+ Kd6 35. Rd3 ({ After Nach} 35. Bc2 {Black has hat Schwarz} Bf3 {so Polugaevsky decides to take a draw. daher beschlie遲 Polugaevsky, das Remis zu nehmen.}) 35... Kc5 36. Rc3+ 1/2-1/2 [Event "Candidates Tournament"] [Site "Zuerich"] [Date "1953.09.06"] [Round "5"] [White "Euwe, Max"] [Black "Reshevsky, Samuel Herman"] [Result "0-1"] [ECO "E28"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "77"] [EventDate "1953.08.30"] [EventType "tourn"] [EventRounds "30"] [EventCountry "SUI"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 O-O 6. a3 Bxc3+ 7. bxc3 b6 8. Ne2 Bb7 9. O-O d6 10. Qc2 d5 11. cxd5 Qxd5 12. Nf4 Qc6 13. c4 cxd4 14. exd4 Nbd7 15. Bb2 Rfe8 16. Rfe1 Rac8 17. Rac1 Nf8 18. Bf1 Ng6 19. Nxg6 hxg6 20. Re3 Red8 21. Qe2 Qd6 22. Rh3 Qf4 23. Rd1 Ba6 24. Rf3 Qe4 25. Re3 Qg4 26. f3 Qf4 27. g3 Qh6 28. Rc3 Qg5 29. Qf2 Rd7 30. Rdc1 Rdc7 31. R1c2 Qa5 32. Bc1 {[%tqu "En", "Black has the advantage thanks to his pressure on the c4-pawn. Do you see how Black can convert his positional advantage?","","","f6d5","",3,"De","Schwarz hat Vorteil dank seines Drucks auf den c4-Bauern. Sehen Sie, wie er sein positionelles 躡ergewicht verwerten kann?","","","f6d5","",3]} Nd5 $1 {The strongest move, exploiting the pin on the c-file. Black wins material and the game. Der st鋜kste Zug, welcher die Fesselung auf der c-Linie nutzt. Schwarz gewinnt Material und die Partie.} 33. cxd5 Rxc3 34. Rxc3 Qxc3 $1 {It was necessary to see this move. Diesen Zug musste man sehen.} (34... Rxc3 35. Bd2) 35. Bb2 Qb3 ({or oder} 35... Qc2 36. Bxa6 Qxf2+ 37. Kxf2 Rc2+ $19) 36. Bxa6 Rc2 37. d6 Rxf2 38. d7 Qd5 39. Kxf2 0-1 [Event "Sofia m 25'"] [Site "Sofia"] [Date "1998.05.02"] [Round "1"] [White "Topalov, Veselin"] [Black "Kasparov, Garry"] [Result "0-1"] [ECO "D58"] [WhiteElo "2740"] [BlackElo "2825"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "64"] [EventDate "1998.05.02"] [EventType "match (rapid)"] [EventRounds "4"] [EventCountry "BUL"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. Nf3 d5 2. d4 Nf6 3. c4 e6 4. Nc3 Be7 5. Bg5 h6 6. Bh4 O-O 7. e3 b6 8. Be2 Nbd7 9. cxd5 exd5 10. O-O Bb7 11. Rc1 c5 12. Qa4 a6 13. dxc5 bxc5 14. Rfd1 Qb6 15. Qb3 Qa7 16. Bg3 Rad8 17. Rd2 Rfe8 18. Qd1 Bf8 19. Bh4 Qa8 20. Ne1 Be7 21. Bg3 Nf8 22. Nf3 Ne6 23. Bh4 {[%tqu "En","Time to use the power of hanging pawns. Black to move.","","","d5d4","",3,"De","Zeit, die Kraft der H鋘gebauern einzusetzen. Schwarz am Zug.","","","d5d4","",3]} d4 $1 {Of course. Black opens the long diagonal and the queen from a8 influences the game in a decisive way. Nat黵lich. Schwarz 鰂fent die lange Diagonale, und von a8 aus beeinflusst die Dame die Partie auf entscheidende Weise.} 24. exd4 cxd4 25. Na4 (25. Nxd4 Nxd4 26. Rxd4 Bxg2 {is also clearly better for Black. ist ebenfalls klar besser f黵 Schwarz.}) 25... Nf4 26. Nc5 {Nothing can save White: Black's pieces are just too strong. Nichts kann Wei?retten: Die schwarzen Figuren sind einfach zu stark.} Bxc5 27. Bxf6 d3 (27... gxf6 $1 28. Rxc5 Rxe2 29. Rxe2 Bxf3 30. gxf3 Qxf3 31. Re8+ Rxe8 32. Qxf3 Re1# {would have been a nice ending to this rapid game. w鋜e ein sch鰊es Ende dieser Schnellpartie gewesen.}) ( 27... Bb4 $19) 28. Bxd3 Bxf3 29. gxf3 Rd5 30. Bh4 ({Black's task to win would have been more difficult after Schwieriger gewesen w鋜e die Aufgabe von Schwarz nach} 30. Bf1 $1) 30... Bb4 31. Rc3 Bxc3 32. bxc3 Red8 0-1 [Event "URS-ch15"] [Site "Leningrad"] [Date "1947.??.??"] [Round "5"] [White "Flohr, Salo"] [Black "Kasparian, Genrikh Moiseevich"] [Result "1/2-1/2"] [ECO "D59"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "110"] [EventDate "1947.02.02"] [EventType "tourn"] [EventRounds "19"] [EventCountry "URS"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 d5 4. Bg5 Be7 5. e3 O-O 6. Nf3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5 11. Rc1 Be6 12. Qa4 c5 13. Qa3 Rc8 14. Be2 Nd7 15. O-O Qf8 16. dxc5 bxc5 17. Nd2 Rab8 {[%tqu "En","White has at his disposal a standard positional plan against Black's central pawns. Do you see the first move of this plan?","","","e3e4","This is a typical way of fighting against hanging pawns. The idea is to provoke the advance of one of them and, what is most important, to make use of the resulting weakened square. In this case the c4-square.",4,"f1d1","",0,"De","Wei?steht ein positioneller Standardplan gegen die schwarzen Zentralbauern zur Verf黦ung. Sehen Sie den ersten Zug dieses Plans?","","","e3e4","Dies ist ein typischer Weg, gegen die H鋘gebauern zu k鋗pfen. Die Idee lautet, den Vorsto?von einem von ihnen zu provozieren und dann, was das Wichtigste ist, Nutzen aus dem resultierenden schwachen Feld zu ziehen, in diesem Fall das Feld c4.",4,"f1d1","",0]} 18. e4 $1 {This is a typical way of fighting against hanging pawns. The idea is to provoke the advance of one of them and, what is most important, to make use of the resulting weakened square, in this case the c4-square. Dies ist ein typischer Weg, gegen die H鋘gebauern zu k鋗pfen. Die Idee lautet, den Vorsto?von einem von ihnen zu provozieren und dann, was das Wichtigste ist, Nutzen aus dem resultierenden schwachen Feld zu ziehen, in diesem Fall das Feld c4.} ({ The logical looking move Der logisch wirkende Zug} 18. Rfd1 {allows Black to achieve quick counterplay on the b-file: erlaubt Schwarz, schnelles Gegenspiel auf der b-Linie zu erlangen:} c4 $1 {[%csl Rb2]} 19. Qc3 Nc5 {[%cal Gc5a4]} 20. Qd4 a5 $132 {[%csl Rb2]}) (18. Qxa7 {is just bad: ist einfach schlecht:} Ra8 19. Qb7 Rcb8 20. Qc7 Rxb2 $19 {[%cal Ga8a2,Gb2e2]}) (18. b3 {is a possible and good move. Its drawback is that White misses the chance to attack his opponent's centre. After ist ein m鰃licher und guter Zug. Sein Nachteil ist, dass Wei?die Chance verpasst, das Zentrum seines Gegners zu attackieren. Nach} Nf6 19. Rfd1 a5 {the position is about equal. ist die Stellung etwa ausgeglichen.}) 18... d4 (18... dxe4 19. Nxe4 $14) 19. f4 {Now it makes sense to make use of the pawn majority on the kingside. Jetzt ist es sinnvoll, die Bauernmajorit鋞 am K鰊igsfl黦el einzusetzen.} f5 20. e5 Nb6 21. Nc4 $1 Nxc4 22. Bxc4 Qf7 23. b3 $14 {This is the kind of position White was aiming for when playing e3-e4. There is still a long way to victory, but White has a pleasant advantage thanks to the weakness of the c5-pawn. Dies ist die Art von Stellung, die Wei?bei e3-e4 angestrebt hatte. Zum Sieg ist es noch ein weiter Weg, aber Wei?hat einen angenehmen Vorteil dank der Schw鋍he des Bauern c5.} Rb4 { This allows a nice reply. Dies erlaubt eine sch鰊e Erwiderung.} (23... Bd5 $142 $14) 24. Qa6 $1 {[%csl Gc8][%cal Ga6e6] A double attack that wins a pawn. Ein Doppelangriff, der einen Bauern gewinnt.} Re8 (24... Bxc4 $2 25. Qxc8+ $18) 25. Bxe6 Rxe6 26. Qc8+ Kh7 27. Qxc5 Qb7 {White is a pawn up and rather easily winning. In the next part he missed the win a lot of times. I mention a few of them. Wei?hat einen Bauern mehr und steht ziemlich einfach auf Gewinn. In der n鋍hsten Phase lie?er vielmals den Sieg aus. Ich erw鋒ne ein paar dieser Gelegenheiten.} 28. Qf8 d3 29. Rc8 (29. Qxf5+ Rg6 30. Rf2 $18) 29... Qb6+ 30. Kh1 d2 31. Qxf5+ Rg6 32. Qf8 (32. Qf7 $18) 32... Rxg2 33. Qg8+ (33. Kxg2 Qg6+ 34. Kf2 Qb6+ 35. Ke2 Re4+ 36. Kd1 $18) 33... Kg6 34. Qe8+ Kh7 35. Kxg2 Rxf4 36. Rxf4 d1=Q 37. Qg8+ Kg6 38. Qf7+ Kh7 39. Qf5+ Qg6+ 40. Qxg6+ Kxg6 41. Rc6+ Kh5 42. Rcc4 Qd2+ 43. Rf2 Qd5+ 44. Kg3 Qxe5+ 45. Kf3 g5 46. Re2 Qd5+ 47. Ke3 g4 48. Rec2 Kh4 49. Rc5 Qd6 50. Ke4 h5 51. R5c3 Qd8 52. Rc5 Qd6 53. R5c3 Qd8 54. Rc6 Kh3 55. R6c3+ Kh4 1/2-1/2 [Event "Candidates qf3"] [Site "Porec"] [Date "1968.??.??"] [Round "6"] [White "Larsen, Bent"] [Black "Portisch, Lajos"] [Result "1/2-1/2"] [ECO "D59"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "62"] [EventDate "1968.??.??"] [EventType "match"] [EventRounds "10"] [EventCountry "YUG"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. c4 e6 2. Nc3 d5 3. d4 Be7 4. Nf3 Nf6 5. Bg5 O-O 6. e3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5 11. Be2 Be6 12. O-O c5 13. Qd2 Nd7 14. b3 a5 15. Bb5 Nf6 16. Ne5 Rfc8 17. Rac1 Ne4 18. Qb2 Nd6 19. Be2 Nf5 20. Bd3 Nd6 21. Qa3 Qa7 22. Be2 a4 23. dxc5 bxc5 24. Bf3 {Thanks to activity on the a- and b-files Black has a slight advantage. White must still struggle before reaching equality. Dank der Aktivit鋞 auf der a- und b-Linie hat Schwarz leichten Vorteil. Wei?muss sich noch strecken, bis er Ausgleich erreicht.} ( 24. Rfd1 Qc7 $5 {[%cal Gc7e5,Ga8a3]} 25. Qb2 (25. bxa4 Ne4 26. f4 (26. Nf3 Qa5 $17) 26... Ra5 $15 {[%cal Gc8a8]} 27. Bd3 Qa7 $5 (27... c4 28. Bxe4 dxe4 $15) 28. Bc2 c4 $44) 25... axb3 26. axb3 Qb8 $15 {[%cal Gc5c4]}) 24... Nb5 ({ Without queens after Ohne Damen nach} 24... axb3 25. Qxa7 Rxa7 26. axb3 { it is easier for White to defend. ist es leichter f黵 Wei? sich zu verteidigen.}) 25. Qb2 $1 ({Now after Nun hat nach} 25. Qxa4 {Black has a pleasant choice between Schwarz eine angenehme Wahl zwischen} Qb8 ({and und} 25... Qxa4 26. bxa4 Rxa4 {[%csl Ra2]}) 26. Qf4 Rxa2 {in both cases keeping some advantage. , in beiden F鋖len einigen Vorteil behauptend.}) 25... axb3 26. Qxb3 Rab8 27. Bxd5 $1 {This allows White to build a fortress. Dies erlaubt Wei? eine Festung zu errichten.} Nd4 28. exd4 Rxb3 29. Bxe6 fxe6 30. axb3 Rc7 31. Rxc5 Rxc5 ({The draw was agreed, since after Man einigte sich auf Remis, denn nach} 31... Rxc5 32. dxc5 Qxc5 33. Nf3 Qc3 34. Re1 Qxb3 35. h4 {Black won't be able to win. kann Schwarz nicht gewinnen.}) 1/2-1/2 [Event "Bundesliga 0001"] [Site "Germany"] [Date "2001.01.28"] [Round "7.5"] [White "Holzke, Frank"] [Black "Sadler, Matthew"] [Result "0-1"] [ECO "E54"] [WhiteElo "2470"] [BlackElo "2628"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "120"] [EventDate "2000.10.14"] [EventType "team-tourn"] [EventRounds "15"] [EventCountry "GER"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] [WhiteTeam "Wattenscheid"] [BlackTeam "Solingen"] [WhiteTeamCountry "GER"] [BlackTeamCountry "GER"] 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4 7. Bd3 dxc4 8. Bxc4 O-O 9. O-O b6 10. Qe2 Bb7 11. Rd1 Bxc3 12. bxc3 Nbd7 13. Bd3 Re8 14. c4 { [%tqu "En","Find the standard plan against White's hanging pawns.","","", "b7f3","",5,"De","Find the standard plan against White's hanging pawns.","","", "b7f3","",5]} Bxf3 $1 15. Qxf3 {[%tqu "En","","","","e6e5","This way Black achieves a better pawn structure, which will compensate for his opponent's bishop pair. The position remains dynamically balanced, but White will have weaknesses in his camp and must play carefully, since strategically Black is doing better.",10]} e5 $1 {This way Black achieves a better pawn structure, which will compensate for his opponent's bishop pair. The position remains dynamically balanced, but White will have weaknesses in his camp and must play carefully, since strategically Black is doing better. Auf diese Weise erreicht Schwarz eine bessere Bauernstruktur, welche das L鋟ferpaar seines Gegners kompensieren wird. Die Stellung bleibt dynamisch ausgeglichen, aber Wei?wird Schw鋍hen in seinem Lager haben und muss sorgf鋖tig spielen, denn strategisch steht Schwarz besser.} 16. Qh3 ({White had to keep his bishop pair with Wei? musste sein L鋟ferpaar behalten mit.} 16. Bf1 {Then after for instance Dann w鋜e nach beispielweise} Rc8 17. Bb2 exd4 18. Bxd4 Qc7 {the position is about equal. In the game Black achieved an advantage. die Stellung etwa ausgeglichen. In der Partie erlangte Schwarz Vorteil.}) (16. d5 $2 e4) (16. dxe5 $2 Nxe5) 16... exd4 17. Bb2 Ne5 18. Bxd4 Nxd3 19. Rxd3 Qe7 20. Re3 Qd6 21. Bxf6 Qxf6 $15 {[%csl Rc4] The weak pawn on c4 secures for Black a stable positional advantage. Der schwache Bauer auf c4 sichert Schwarz einen stabilen positionellen Vorteil.} 22. Rae1 Rxe3 23. Qxe3 Qc6 24. Qf4 Qa4 25. Qf3 Rc8 26. Qb3 Qc6 27. h3 h6 28. Re7 a5 29. Qb5 Kf8 30. Ra7 Qe6 31. Kh2 Kg8 32. Ra6 Qxc4 33. Qxc4 Rxc4 34. Rxb6 Rc2 35. Ra6 Rxa2 36. h4 h5 37. f3 Kh7 38. Kg3 f6 39. Ra7 a4 40. Ra5 Kg6 41. Kh3 Ra3 42. Kg3 Ra1 43. Kh2 a3 44. Ra6 Ra2 45. Kg3 Kh7 46. Ra5 Kh6 47. Ra6 Ra1 48. Ra5 Kg6 49. Ra7 Ra2 50. Ra6 Kf5 51. Ra5+ Ke6 52. Rxh5 Rc2 53. Ra5 a2 54. Kh3 Kd6 55. g4 Kc6 56. g5 Kb6 57. Ra8 fxg5 58. hxg5 Kb5 59. g6 Kb4 60. Kg4 Rc4+ 0-1 [Event "URS-YUG"] [Site "Zagreb"] [Date "1958.??.??"] [Round "2"] [White "Gligoric, Svetozar"] [Black "Keres, Paul"] [Result "1-0"] [ECO "E43"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "53"] [EventDate "1958.??.??"] [EventType "team"] [EventRounds "4"] [EventCountry "YUG"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 c5 5. Bd3 b6 6. Nf3 Bb7 7. O-O O-O 8. Bd2 cxd4 9. exd4 d5 10. cxd5 Bxc3 11. bxc3 Qxd5 12. c4 Qd6 13. Bc3 Nbd7 14. Re1 Rac8 15. h3 Rfd8 16. Re3 Nh5 17. d5 $1 $16 {White has the bishop pair and almost all his pieces are ready to launch a kingside attack. In such situations the hanging pawns are potentially very dangerous. The knight away from the centre on h5 makes Black's position even more suspect. With his last move White opens the diagonal for his dark-squared bishop and closes the diagonal for the opponent's bishop. Wei?hat das L鋟ferpaar, und fast alle seine Figuren stehen bereit, einen Angriff am K鰊igsfl黦el zu starken. In solchen Situationen sind die H鋘gebauern potentiell sehr gef鋒rlich. Der vom Zentrum entfernte Springer auf h5 macht die schwarze Stellung noch verd鋍htiger. Mit seinem letzten Zug 鰂fnet Wei?die Diagonale f黵 seinen schwarzfeldrigen L鋟fer und schlie遲 die Diagonale f黵 den L鋟fer des Gegners.} (17. Ng5 g6 (17... Nhf6 $5) 18. Nxh7 (18. d5 exd5 19. Nxh7 {doesn't work funktioniert nicht wegen} d4 $19) 18... Nf4 (18... Kxh7 $2 19. Qxh5+) 19. Ng5 Bxg2 {is unclear and double-edged. ist unklar und zweischneidig.}) ({But Aber} 17. Bxh7+ Kxh7 18. Ng5+ Kg6 19. d5 $1 {also secures for White a strong attack. sichert Wei?ebenfalls starken Angriff.}) 17... Nc5 ({Now Nun gewinnt} 17... exd5 18. Bxh7+ $1 Kxh7 19. Ng5+ Kg6 20. Nxf7 $1 Kxf7 21. Qxh5+ Kg8 (21... Qg6 22. Re7+) 22. Bxg7 $1 Kxg7 23. Rae1 $1 {wins quickly schnell}) (17... Nf4 18. dxe6 $18 {[%cal Gd3h7]}) ({The best continuations for Black are Die besten Fortsetzungen f黵 Schwarz sind} 17... g6 18. dxe6 fxe6 19. Ne5 Nxe5 20. Bxe5 $16) ({And und} 17... Ndf6 18. dxe6 fxe6 19. Be5 Qc5 20. Qe2 $16 {but in both cases White has the bishop pair in an open position and is clearly better. , aber in beiden F鋖len hat Wei?in offener Stellung das L鋟ferpaar und steht klar besser.}) 18. Ng5 (18. Bxh7+ Kxh7 19. Ng5+ Kg6 20. Nxf7 $1 Kxf7 21. Qxh5+ Kg8 22. Bxg7 $1 Kxg7 23. Qg5+ Kh7 (23... Kf7 24. Rf3+ Ke8 25. Qh5+ Kd7 26. Rf7+ Qe7 27. dxe6+ Nxe6 28. Rd1+ $18) 24. Qh4+ Kg7 25. Rg3+ Qxg3 26. Qxg3+ Kf7 27. Re1 $18) 18... g6 (18... Nxd3 19. Qxh5 $18) 19. Be2 Ng7 (19... Nf4 20. Qd4 $18) (19... exd5 20. Qd4 f6 21. Bxh5 gxh5 22. Re6 $18) 20. Qd4 Qf8 21. Qh4 h5 22. Bg4 $1 f5 (22... Nf5 23. Bxf5 exf5 24. Nxf7 Qxf7 25. Re7 Qf8 26. Qg5 Rd6 27. Rg7+ Qxg7 28. Bxg7 Kxg7 29. Qe7+ $18) (22... Re8 23. Rae1 $18) 23. Nxe6 Ngxe6 24. dxe6 Re8 (24... fxg4 25. e7 $18) 25. Bxh5 (25. Qg5 $18) 25... Qh6 (25... gxh5 26. Qg5+ Kh7 27. Qxh5+ Qh6 28. Qf7+ $18) (25... Rxe6 26. Rxe6 Nxe6 27. Bxg6 $18) 26. Qf6 f4 27. Qf7# 1-0 [Event "Stockholm Interzonal"] [Site "Stockholm"] [Date "1962.03.04"] [Round "22"] [White "Bertok, Mario"] [Black "Fischer, Robert James"] [Result "0-1"] [ECO "D59"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "62"] [EventDate "1962.01.27"] [EventType "tourn"] [EventRounds "23"] [EventCountry "SWE"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Be7 4. Nf3 Nf6 5. Bg5 O-O 6. e3 h6 7. Bh4 b6 8. cxd5 Nxd5 9. Bxe7 Qxe7 10. Nxd5 exd5 11. Be2 Be6 12. O-O c5 13. dxc5 bxc5 14. Qa4 Qb7 15. Qa3 Nd7 16. Ne1 a5 17. Nd3 c4 $1 {[%csl Rb2] Each position must be treated individually. With this advance Black weakens the d4-square, but the white knight has no time to come to d4. More important is that with the help of c5-c4 Black fixes the weak pawn on b2 and gains time to seize the initiative. Jede Stellung muss individuell behandelt werden. Mit diesem Vorsto?schw鋍ht Schwarz das Feld d4, aber der wei遝 Springer hat keine Zeit, dorthin zu kommen. Wichtiger ist, dass mit Hilfe von c5-c4 Schwarz den schwachen Bauern auf b2 fixiert und Zeit gewinnt, um die Initiative an sich zu rei遝n.} (17... Rfc8 {is also possible, but after ist ebenfalls m鰃lich, aber nach} 18. Rac1 ({or oder} 18. Rfd1) {still the best continuation is ist die beste Fortsetzung nach wie vor} 18... c4 {and then the rook is better off on the b-file. , und dann ist der Turm auf der b-Linie besser dran.}) 18. Nf4 Rfb8 {White has problems protecting the Pb2. Wei?hat Probleme mit der Deckung des Pb2.} 19. Rab1 (19. Bf3 Qxb2 (19... Ne5 $5 $36) 20. Qxb2 Rxb2 21. Nxd5 Bxd5 22. Bxd5 Rc8 $36 {[%csl Gc4][%cal Gc4c3]}) 19... Bf5 20. Rbd1 Nf6 21. Rd2 g5 22. Nxd5 {A desperate action in a difficult position. Ein Verzweiflungsakt in schwieriger Stellung.} (22. Nh5 Ne4 23. Rc2 Qb4 $1 {is also bad for White. ist ebenfalls schlecht f黵 Wei?}) 22... Nxd5 23. Bxc4 {Black just needs some accuracy to convert his extra material. The 19-year old Fischer does it in the most convincing way. Schwarz braucht nur etwas Genauigkeit walten zu lassen, um sein Mehrmaterial zu verwerten. Der 19-j鋒rige Fischer tut dies auf 黚erzeugendste Weise.} Be6 $19 24. Rfd1 Nxe3 $1 25. Qxe3 (25. Bxe6 Qxg2#) 25... Bxc4 26. h4 Re8 27. Qg3 Qe7 28. b3 Be6 29. f4 g4 30. h5 Qc5+ 31. Rf2 Bf5 0-1 [Event "Candidates Tournament"] [Site "Zuerich"] [Date "1953.10.23"] [Round "30"] [White "Szabo, Laszlo"] [Black "Kotov, Alexander"] [Result "1-0"] [ECO "B14"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "123"] [EventDate "1953.08.30"] [EventType "tourn"] [EventRounds "30"] [EventCountry "SUI"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nc3 Bb4 4. e3 O-O 5. Bd3 d5 6. Nf3 c5 7. O-O Nbd7 8. Qe2 a6 9. a3 cxd4 10. exd4 dxc4 11. Bxc4 Be7 12. Ba2 Nb6 13. Bg5 Nfd5 14. Bxe7 Nxc3 15. bxc3 Qxe7 16. c4 Na4 17. Bb3 Bd7 18. Qc2 Nb6 19. c5 $1 {This forces the opponent's knight to come to d5, after which White will take on d5 and reach a better pawn structure (weak pawns b7 and d5). Dies zwingt den gegnerischen Springer nach d5, wonach Wei?auf d5 nehmen wird und eine bessere Bauernstruktur erreicht (schwache Bauern b7 und d5).} ({In the event of Im Fall von} 19. d5 $6 exd5 20. cxd5 Rac8 {only Black can be better. For instance: kann nur Schwarz besser stehen. Zum Beispiel:} 21. Qd2 (21. Qd3 $2 Bb5) (21. Qb2 Rfe8 22. Rfe1 Qc5 $15) 21... Qd6 22. Qd4 Bb5 23. Rfe1 Rfd8 {[%cal Gb5c4]}) ({After Nach} 19. Qb2 {it is easier for Black to fight for equality: hat Schwarz es leichter, um Ausgleich zu k鋗pfen:} Bc6 20. Ne5 Nd7 21. Nxc6 bxc6 { is about equal. E.g. is about equal. E.g.} 22. c5 (22. Ba4 Rab8 23. Qe2 Rfc8 $11) 22... Nf6 23. Ba4 Qd7 $11) 19... Rac8 ({Black had to play Schwarz musste sofort} 19... Nd5 {at once. Then after spielten. Dann steht nach} 20. Bxd5 exd5 21. Rfe1 Qd8 (21... Qf6 22. Ne5 $14) 22. Rab1 Bc6 23. Ne5 {White is slightly better. Wei?leicht besser.}) 20. Ne5 ({Missing Verpasst} 20. Qb1 $1 {and Black cannot play und Schwarz kann nicht} Nd5 {in view of spielen wegen} 21. Bxd5 exd5 22. Qxb7) 20... Rfd8 21. Qe4 Nd5 22. Bxd5 exd5 23. Qf4 (23. Qxd5 $2 Bb5) 23... f6 24. Nxd7 Qxd7 25. Rab1 {White has a slight advantage thanks to his better pawn structure (Black's weaknesses on b7 and d5 are more substantial than White's on a3 and d4). In the game Black failed to save half a point. Wei?hat leichten Vorteil dank seiner besseren Bauernstruktur (die schwarzen Schw鋍hen auf b7 und d5 sind substanzieller als die wei遝n auf a3 und d4). In der Partie schaffte Schwarz es nicht, einen halben Punkt zu retten. } Re8 26. f3 Re7 27. Rf2 Rce8 28. Rfb2 Re1+ 29. Rxe1 Rxe1+ 30. Kf2 Re8 31. Rb6 Qe7 32. Qd2 Rd8 33. Qe3 Qxe3+ 34. Kxe3 Rd7 35. h4 Kf7 36. h5 g5 37. hxg6+ Kxg6 38. Kf4 h5 39. g3 Rh7 40. Ke3 Re7+ 41. Kf4 Rh7 42. a4 h4 43. gxh4 Rxh4+ 44. Ke3 Rh7 45. Rd6 Re7+ 46. Kd3 Kg5 47. Rxd5+ Kf4 48. Rd6 f5 49. Rf6 Re1 50. Rf7 Rb1 51. a5 Rb3+ 52. Kc4 Rb1 53. Rf6 Rh1 54. Rb6 Rh7 55. Rb3 Rd7 56. d5 Ke5 57. d6 f4 58. Rb1 Rh7 59. Re1+ Kf6 60. c6 bxc6 61. Kc5 Rh2 62. Rd1 1-0 [Event "URS-ch28"] [Site "Moscow"] [Date "1961.??.??"] [Round "?"] [White "Geller, Efim P"] [Black "Simagin, Vladimir"] [Result "1-0"] [ECO "D55"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "99"] [EventDate "1961.??.??"] [EventType "tourn"] [EventRounds "19"] [EventCountry "URS"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. c4 e6 2. Nc3 Nf6 3. Nf3 d5 4. d4 Be7 5. Bg5 O-O 6. e3 b6 7. cxd5 exd5 8. Bd3 Bb7 9. O-O Nbd7 10. Qe2 c5 11. Ba6 Qc8 12. Bxb7 Qxb7 13. dxc5 bxc5 14. Rfd1 Nb6 15. Rac1 Rfd8 16. Ne5 Rac8 17. Qf3 Qb8 18. Qf5 Qb7 19. Nd3 g6 20. Qf3 Ne4 21. Bh6 Bg5 22. Bxg5 Nxg5 23. Qf6 Ne6 24. Nf4 Nxf4 25. Qxf4 Qe7 26. h4 Rd7 27. b4 $1 {Making use of the tactical possibility that Black cannot take on b4, White achieves a favourable pawn structure. Die taktische M鰃lichkeit ausnutzend, dass Schwarz nicht auf b4 nehmen kann, erreicht Wei?eine g黱stige Bauernstruktur.} (27. e4 {allow the black pawns to advance too far and take over the initiative: erlaubt den schwarzen Bauern, zu weit vorzur點ken und die Initiative zu 黚ernehmen:} d4 28. Ne2 (28. Nb5 a6 29. Na3 c4 30. e5 c3 { [%csl Ra3]}) 28... Re8 29. Ng3 (29. f3 d3 (29... Nd5 30. exd5 Qxe2 31. b4 $1 $11) 30. Nc3 c4 31. b3 cxb3 32. axb3 Qb4 $17) 29... c4 30. h5 a5 $15 {[%csl Rb2,Gc4,Gd4][%cal Ga5a4]}) 27... d4 {Trying to achieve counterplay doesn't work in view of the weakness of the f6-square. Der Versuch, Gegenspiel zu erlangen, funktioniert nicht wegen der Schw鋍he des Feldes f6.} ({Relatively best was Relativ am besten war} 27... c4 {although after , obwohl nach} 28. Rb1 h5 29. Rd4 Rcd8 30. a4 {White is still clearly better. He can combine pressure on d5 (Qf3 and a5) with the advance e3-e4. Wei?trotzdem klar besser steht. Er kann Druck auf d5 (Qf3 und a5) mit dem Vorsto?e3-e4 kombinieren.}) (27... cxb4 {is bad in view of ist schlecht wegen} 28. Nxd5 $18) 28. Ne4 Nd5 29. Qf3 Rdd8 ( 29... dxe3 30. Rxd5 Rxd5 31. Nf6+ $18) 30. bxc5 Nc3 31. Nxc3 dxc3 32. Rxd8+ Qxd8 33. Rxc3 Qd2 34. Qf6 Qxa2 35. h5 {White is winning. Wei?steht auf Gewinn. } Qe6 36. Qd4 gxh5 37. e4 h4 38. Qd5 Kf8 39. Qd4 f6 40. Rf3 Kg7 41. Rxf6 Qxf6 42. Qd7+ Kh6 43. Qxc8 a5 44. c6 a4 45. e5 Qxe5 46. c7 Qe1+ 47. Kh2 Qe5+ 48. Kh3 Qd6 49. Qb7 Qe6+ 50. g4 1-0 [Event "Groningen PCA"] [Site "Groningen"] [Date "1993.??.??"] [Round "1"] [White "Kramnik, Vladimir"] [Black "Ribli, Zoltan"] [Result "1-0"] [ECO "E17"] [WhiteElo "2710"] [BlackElo "2610"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "58"] [EventDate "1993.12.??"] [EventType "swiss"] [EventRounds "11"] [EventCountry "NED"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 c5 4. g3 b6 5. Bg2 Bb7 6. O-O Be7 7. Re1 d5 8. cxd5 exd5 9. d4 O-O 10. Bf4 Nbd7 11. dxc5 bxc5 {[%tqu "En","White has at his disposal a standard manoeuvre to increase the pressure against his opponent's hanging pawns. How can he achieve it?","","","f3h4","",6,"De","Wei?hat ein Standardman鰒er zur Verf黦ung, um den Druck gegen die feindlichen H鋘gebauern zu erh鰄en. Wie kann er dies erreichen?","","","f3h4","",6]} 12. Nh4 $1 { [%csl Rd5][%cal Gh4f5,Gg2b7] This manoeuvre opens the diagonal for the bishop on g2 and transfers the knight to a more active position. White's minor pieces coordinate perfectly and even the rook on e1 can often play an important role by supporting the advance e2-e4. Dieses Man鰒er 鰂fnet die Diagonale f黵 den L鋟fer auf g2 und 黚erf黨rt den Springer in eine aktivere Position. Die wei遝n Leichtfiguren wirken perfekt zusammen, und selbst der Turm auf e1 kann oft eine wichtige Rolle spielen, indem er den Vorsto?e2-e4 unterst黷zt.} Nb6 13. Nf5 Re8 (13... Qd7 14. Nxe7+ Qxe7 15. e4 $36 {[%cal Ge1e7] and here we see the role of the rook on e1. , und hier sehen wir die Rolle des Turms auf e1.}) 14. Nb5 $1 {[%csl Rc7,Rd6]} Qd7 15. Nbd6 {Very skillfully Kramnik exploits the weak squares behind the hanging pawns. Sehr gekonnt nutzt Kramnik die schwachen Felder hinter den H鋘gebauern aus.} Bxd6 16. Nxd6 Re6 (16... Red8 17. Rc1 $16) 17. Bh3 Bc6 18. Qc1 c4 (18... g5 19. Be5 $1 {[%csl Rg5]} h6 20. Bxe6 Qxe6 21. Qxc5 $18) 19. Be5 Rf8 (19... Qe7 20. Bxe6 fxe6 (20... Qxe6 21. Bxf6 Qxf6 22. Qf4 Qxf4 23. gxf4 g6 24. e4 $18) 21. b3 Ng4 22. f4 $16) 20. Qf4 Nh5 21. Bxe6 fxe6 22. Qd4 Nf6 23. b3 $18 Ba8 24. f3 Qc6 25. Rac1 Nfd7 26. bxc4 dxc4 27. Bxg7 Rxf3 28. exf3 Qxf3 29. Ne4 Nd5 1-0 [Event "URS-ch sf"] [Site "Leningrad"] [Date "1938.??.??"] [Round "?"] [White "Sokolsky, Alexey"] [Black "Botvinnik, Mikhail"] [Result "0-1"] [ECO "D94"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "80"] [EventDate "1938.??.??"] [EventType "tourn"] [EventRounds "17"] [EventCountry "URS"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. c4 Nf6 2. Nc3 d5 3. d4 g6 4. Nf3 Bg7 5. e3 O-O 6. Be2 e6 7. O-O b6 8. cxd5 exd5 9. b3 Bb7 10. Bb2 Nbd7 11. Qc2 a6 12. Rac1 Rc8 13. Rfd1 Qe7 14. Qb1 Rfd8 15. Bf1 c5 16. dxc5 bxc5 17. Ne2 {[%tqu "En","With all the pieces on the board and good development Black has a very pleasant position. Find the strongest continuation for him.","","","g7h6","A strong multi-purpose move: since the exchange of bishops helps the side playing against hanging pawns, Botvinnik first removes the bishop from the long diagonal, preparing a knight move to g4 or e4. At the same time the pawn e3 is pinned now, making the advance d5-d4 much stronger. Besides, White must be prepared against different sacrifices on e3.",7,"De","Bei allen Figuren auf dem Brett und guter Entwicklung hat Schwarz eine sehr angenehme Stellung. Finden Sie die st鋜kste Fortsetzung f黵 ihn.","", "","g7h6","Ein starker Vielzweckzug: Da der L鋟fertausch der gegen die H鋘gebauern spielenden Seite hilft, entfernt Botwinnik zun鋍hst den L鋟fer von der langen Diagonalen, was einen Springerzug nach g4 oder e4 vorbereitet. Gleichzeitig ist der Bauer auf e3 jetzt gefesselt, wodurch der Vorsto?d5-d4 wesentlich st鋜ker wird. Zudem muss Wei?auf verschiedene Opfer auf e3 gefasst sein.",7]} Bh6 $1 {A strong multi-purpose move: since the exchange of bishops helps the side playing against hanging pawns, Botvinnik first removes the bishop from the long diagonal, preparing a knight move to g4 or e4. At the same time the pawn on e3 is pinned now, making the advance d5-d4 much stronger. Besides, White must be prepared against different sacrifices on e3. Ein starker Vielzweckzug: Da der L鋟fertausch der gegen die H鋘gebauern spielenden Seite hilft, entfernt Botwinnik zun鋍hst den L鋟fer von der langen Diagonalen, was einen Springerzug nach g4 oder e4 vorbereitet. Gleichzeitig ist der Bauer auf e3 jetzt gefesselt, wodurch der Vorsto?d5-d4 wesentlich st鋜ker wird. Zudem muss Wei?auf verschiedene Opfer auf e3 gefasst sein.} (17... d4 { is too early. After ist zu fr黨. Nach} 18. exd4 Bxf3 19. gxf3 {Black cannot take advantage of the weaknesses of White's kingside, which is protected by the knight and bishop. kann Schwarz aus den Schw鋍hen am wei遝n K鰊igsfl黦el, der durch Springer und L鋟fer gesch黷zt ist, keinen Vorteil ziehen.}) 18. Ba3 ( 18. h3 d4 $36) ({Relatively best defence for White was the ugly-looking Die relativ beste Verteidigung f黵 Wei?war das h鋝slich aussehende} 18. Rc2 Ng4 19. Bc1 {after which besides 19...Nde5 Black can consider the direct , wonach Schwarz neben 19...Nde5 das direkte} d4 20. exd4 Be4 21. Bxh6 Nxh6 {with advantage. mit Vorteil erw鋑en kann.}) 18... Ng4 $1 ({Even the immediate Sogar das sofortige} 18... Bxe3 {was good for Black, but Botvinnik's move is again the strongest continuation: Black increases the pressure on White's position. war gut f黵 Schwarz, aber Botwinniks Zug ist erneut die st鋜kste Fortsetzung: Schwarz erh鰄t den Druck auf die wei遝 Stellung.}) 19. Qd3 Nde5 20. Nxe5 Qxe5 $17 21. Ng3 Qf6 22. Nh1 d4 {The triumph of Black's strategy: the advance of the d-pawn is made in a position of complete dominance of Black's pieces. Der Triumph der Strategie von Schwarz: Der Vorsto?des d-Bauern erfolgt in einer Stellung mit kompletter Dominanz der schwarzen Figuren.} 23. Qe2 Ne5 24. exd4 cxd4 25. Rxc8 Bxc8 26. Re1 (26. h3 {also cannot save White: kann Wei? ebenfalls nicht retten:} Bb7 27. Ng3 d3 28. Qe1 d2 29. Qe2 Nf3+ $1 30. Kh1 Nd4 31. Qe7 Qxe7 32. Bxe7 Rc8 $19) 26... d3 27. Qd1 Bg4 $19 28. Qa1 d2 29. Rxe5 d1=Q 30. Re8+ Rxe8 31. Qxf6 Be2 32. Ng3 Bg7 33. Qc6 Bb5 34. Qc1 Qxc1 35. Bxc1 Re1 36. Be3 Ra1 37. a4 Bd3 38. f4 Rb1 39. Kf2 Bxf1 40. Nxf1 Rxb3 0-1 [Event "World Championship 13th"] [Site "Buenos Aires"] [Date "1927.10.18"] [Round "17"] [White "Capablanca, Jose Raul"] [Black "Alekhine, Alexander"] [Result "1/2-1/2"] [ECO "E12"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "118"] [EventDate "1927.09.16"] [EventType "match"] [EventRounds "34"] [EventCountry "ARG"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. d4 d5 2. c4 e6 3. Nc3 Nf6 4. Bg5 Nbd7 5. e3 Be7 6. Nf3 O-O 7. Rc1 a6 8. a3 b6 9. cxd5 exd5 10. Bd3 Bb7 11. O-O c5 12. dxc5 bxc5 13. Qe2 Re8 14. Bc2 Qb6 15. Rfd1 Rad8 16. Na4 Qb5 17. Qxb5 $1 {Exchanging queens is correct! Although it improves Black's pawn structure, White has very active pieces and will be able to attack his opponent's pawns immediately. Besides, the alternatives bring White nothing. Der Abtausch der Damen ist korrekt! Zwar verbessert er die schwarze Bauernstruktur, aber Wei?hat sehr aktive Figuren und wird in der Lage sein, die gegnerischen Bauern sofort anzugreifen. Au遝rdem bringen die Alternativen Wei?nichts ein.} (17. Qe1 $2 d4 $1 $36 {[%cal Ge8e1,Gb7f3]}) (17. Qd2 $6 d4 $36 {[%cal Gb7f3]}) (17. Nc3 {is a possible move, after which Black can repeat the position with ist ein m鰃licher Zug, wonach Schwarz die Stellung wiederholen kann mit} Qb6) 17... axb5 18. Nc3 Bc6 ({After Nach} 18... b4 19. axb4 cxb4 20. Nb5 {[%csl Rd4] White has a stable advantage. hat Wei? stabilen Vorteil.}) 19. Bd3 $1 c4 {It is difficult for Black to defend his pawns. For instance: Es ist schwer f黵 Schwarz, seine Bauern zu verteidigen. Zum Beispiel:} (19... Rb8 20. Bf5 $1 Red8 (20... Nf8 21. Bxf6 Bxf6 22. Nxd5 Bxb2 23. Rxc5 Bxd5 24. Rdxd5 Bxa3 25. Rxb5 $16) 21. Bf4 Ra8 (21... Rb7 22. Bxd7 {[%cal Gf3e5]} Bxd7 23. Nxd5 $16) 22. Bd3 b4 23. axb4 cxb4 24. Nd4 Bb7 25. Ncb5 {again with a stable advantage for White. , erneut mit stabilem Vorteil f黵 Wei?}) (19... Ne4 20. Bxe7 (20. Bxe4 dxe4 21. Bxe7 Rxe7 22. Nd2 Nf8 23. Nb3 Rxd1+ 24. Nxd1 c4 25. Nd4 Bd7 26. Nc3 Re5 27. Rd1 $14) 20... Nxc3 21. Rxc3 Rxe7 22. Nd4 $1 cxd4 23. Rxc6 dxe3 (23... Ne5 24. Rb6 dxe3 25. fxe3 Nxd3 26. Rxd3 $16) 24. Rd6 $1 e2 25. Re1 Rb8 26. Rxd5 b4 27. Rxe2 Rxe2 28. Bxe2 bxa3 29. bxa3 Rb1+ 30. Bf1 {and White should win. und Wei?sollte gewinnen.}) 20. Bf5 { [%cal Gf3d4]} b4 {Alekhine must make a difficult decision which inferior position to play. He takes the right choice and manages in the end to save the game. Aljechin muss eine schwierige Entscheidung f鋖len, welche schlechtere Stellung er spielen soll. Er trifft die richtige Wahl und schafft es am Ende, die Partie zu retten.} (20... h6 21. Nd4 Bb7 22. Bxf6 Nxf6 23. Ncxb5 $16) 21. axb4 Bxb4 22. Nd4 Bb7 23. Bxd7 Rxd7 24. Bxf6 gxf6 {White has a large positional advantage thanks to his superior pawn structure. However, with two bishops Black has many defensive resources. Wei?hat gro遝n positionellen Vorteil dank seiner 黚erlegenen Bauernstruktur. Doch mit zwei L鋟fern hat Schwarz viele Verteidigungsressourcen.} 25. Nde2 ({The strongest plan was to combine play in the centre with exploiting the weaknesses on Black's kingside. After Der st鋜kste Plan war, das Spiel im Zentrum mit der Ausnutzung der Schw鋍hen am schwarzen K鰊igsfl黦el zu kombinieren. Nach} 25. Nf5 $1 {White will support the knight with g2-g4 and then prepare the transfer of the other knight via e2 to the kingside. Black's defensive task would have been much more difficult than in the game. wird Wei?den Springer mit g2-g4 st黷zen und anschlie遝nd den Transfer des anderen Springers 黚er e2 zum K鰊igsfl黦el vorbereiten. Die Verteidigungsaufgabe von Schwarz w鋜e viel schwieriger gewesen als in der Partie.} Re5 26. g4 $14 h5 $2 27. f4 $16) 25... Bd6 $1 26. Rc2 Be5 27. Rcd2 Rc7 28. Ra1 Kg7 29. g3 Rc5 30. Ra7 Rb8 31. Nd4 Kg6 32. f4 (32. Nce2 $5) 32... Bc7 33. Kf2 Ra5 34. Rxa5 Bxa5 $11 35. g4 h5 $1 36. gxh5+ (36. h3 hxg4 37. hxg4 Rh8 $11) 36... Kxh5 37. Kf3 Rg8 38. Rg2 Rxg2 (38... Rg6 39. Rg3 $1) 39. Kxg2 Kg4 40. h3+ Kh4 41. Nf5+ Kh5 42. Kg3 Bb4 $1 43. Nd4 Kg6 44. Kg4 f5+ $1 $10 45. Kg3 Kf6 46. Nf3 Bc5 47. Kf2 Bb4 48. Ne5 Bd6 49. Nf3 Bb4 50. h4 Kg6 51. Ne2 Bc8 $1 52. Ng3 Be6 53. h5+ Kh6 54. Ke2 Be7 55. Kd2 Bd8 56. Nd4 Bc8 57. Kc2 Ba5 58. Kd1 Bb4 59. Ke2 Bd7 1/2-1/2 [Event "EU-ch 11th"] [Site "Rijeka"] [Date "2010.03.14"] [Round "8"] [White "Jobava, Baadur"] [Black "Almasi, Zoltan"] [Result "1-0"] [ECO "E12"] [WhiteElo "2695"] [BlackElo "2720"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "105"] [EventDate "2010.03.06"] [EventType "swiss"] [EventRounds "11"] [EventCountry "CRO"] [SourceTitle "CBM 161"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2014.07.16"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2014.07.16"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 b6 4. a3 Bb7 5. Nc3 d5 6. cxd5 Nxd5 7. Bd2 Nd7 8. Qc2 c5 9. Nxd5 exd5 10. dxc5 Bxc5 11. e3 O-O 12. Bd3 Nf6 13. O-O Ne4 14. Bb4 Qe7 15. Bxc5 bxc5 16. b4 $1 {A very impressive positional pawn sacrifice. For this minimal material investment White will get a powerful square on d4 for the knight and pressure on the a- and b-files. Ein sehr beeindruckendes positionelles Bauernopfer. F黵 seine minimale Materialinvestition wird Wei? ein sehr m鋍htiges Feld auf d4 f黵 den Springer bekommen sowie Druck auf der a- und b-Linie.} cxb4 17. axb4 Qxb4 18. Rfb1 Qe7 19. Nd4 g6 20. Bxe4 dxe4 21. Qb3 {This is the position White was aiming for when sacrificing the pawn. He has a stable and strong knight on d4, which together with the active rooks and queen put serious pressure on Black's queenside. As we'll see, the weaknesses created by the move g7-g6 will play a fatal role for Black. Dies ist die Stellung, die Wei?vorschwebte, als er den Bauern opferte. Er hat einen stabilen und starken Springer auf d4, welcher gemeinsam mit den aktiven T黵men und der Dame ernsten Druck auf den schwarzen Damenfl黦el aus黚t. Wie wir sehen werden, wird die durch den Zug g7-g6 geschaffene Schw鋍he eine fatale Rolle f黵 Schwarz spielen.} Rfc8 $1 {Almasi defends correctly, using the tactical tricks of the position. Almasi verteidigt sich korrekt und nutzt dabei die taktischen Tricks der Stellung.} (21... Rfb8 {looks too passive. sieht zu passiv aus.}) 22. h4 Rc7 {Probably Black didn't have to allow the further advance of White's h-pawn. However, the superiority of the knight over the bishop would still have remained the main feature of the position. Wahrscheinlich durfte Schwarz das weitere Vorr點ken des wei遝n h-Bauern nicht zulassen. Doch die 躡erlegenheit des Springers gegen黚er dem L鋟fer w鋜e trotzdem das Hauptmerkmal der Stellung geblieben.} 23. h5 Qg5 24. Qd1 a6 (24... Qxh5 25. Qxh5 gxh5 26. Rb5 $44) 25. Rb6 $1 Bc8 26. Qb1 $1 Bf5 27. h6 $1 { Now it is White who uses the tactics in order to place the pawn on h6 and thus underline the weaknesses of the dark squares in his opponent's camp. Nun ist Wei?derjenig, der die Taktik nutzt, um den Bauern auf h6 zu stellen und somit die Schw鋍he der dunklen Felder im Lager seines Gegners zu unterstreichen.} Rac8 28. Nxf5 $1 gxf5 (28... Qxf5 29. Qb2 $36) 29. Qb2 Rd8 30. Rbxa6 Rcd7 31. g3 $16 {Now White is just clearly better and the question is if Black will manage to escape or not. In many cases he will have to decide which rook endgame to play - a very unpleasant practical task, since nowhere does Black have a clear draw. In the game it looked as if Almasi had almost escaped. But only "almost". Nun steht Wei?einfach klar besser, und die Frage ist, ob es Schwarz gelingen wird, davonzukommen oder nicht. In vielen F鋖len wird er dabei entscheiden m黶sen, welches Turmendspiel er bestreitenn soll - eine sehr unangenehme praktische Aufgabe, da er nirgendwo ein klares Remis hat. In der Partie sah es so aus, als h鋞te Almasi es fast geschafft. Aber eben nur 'fast'. } Qg4 32. Qf6 Rd1+ 33. Rxd1 Qxd1+ 34. Kh2 Qh5+ 35. Qh4 Qxh4+ 36. gxh4 f4 37. exf4 Kf8 38. Kg3 Ke7 39. f5 Rd3+ 40. Kf4 Rf3+ 41. Ke5 Rxf2 42. Ra7+ Ke8 43. Kf6 Kd8 44. Ra4 e3 45. Re4 e2 46. Kg7 Rxf5 47. Rxe2 Rf4 48. Kxh7 Rg4 49. Re5 f6 50. Re6 Kd7 51. Rxf6 Ke7 52. Rf5 Rxh4 53. Kg6 1-0