[Event "CZE-chT 1213"] [Site "Czechia"] [Date "2013.04.26"] [Round "9.4"] [White "Rogozenco, Dorian"] [Black "Petr, Martin"] [Result "1-0"] [ECO "D93"] [WhiteElo "2498"] [BlackElo "2521"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "71"] [EventDate "2012.11.03"] [EventType "team-tourn"] [EventRounds "11"] [EventCountry "CZE"] [SourceTitle "CBM 164"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2015.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2015.01.15"] [SourceQuality "1"] [WhiteTeam "Lysa nad Labem"] [BlackTeam "Pardubice"] [WhiteTeamCountry "CZE"] [BlackTeamCountry "CZE"] 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 d5 4. Nf3 Bg7 5. Bf4 O-O 6. e3 c5 7. dxc5 Ne4 8. Rc1 Nd7 9. cxd5 Qa5 10. Qc2 Nxc3 11. bxc3 Nxc5 12. e4 Bd7 13. Bd2 b5 14. Nd4 e6 15. Be2 exd5 16. exd5 Rfe8 17. O-O Ne4 18. Bf3 Nxd2 19. Qxd2 Rad8 20. Rfd1 Qa3 21. c4 Bxd4 22. Qxd4 bxc4 23. Rxc4 Qxa2 24. h4 Qa5 25. h5 Qb6 26. Qa1 Qd6 27. Qxa7 Re5 28. h6 $1 {With the pawn on h6 the black king will always feel uncomfortable. White applies the rule of creating two weaknesses for his opponent: one weakness for Black is being a pawn down and the second weakness now becomes his king. Black is unable to cope with both problems. Mit dem Bauern auf h6 wird sich der schwarze K鰊ig immer unwohl f黨len. Wei?wendet die Regel an, dem Gegner zwei Schw鋍hen zu bereiten: Eine Schw鋍he von Schwarz ist sein Minusbauer, und die zweite Schw鋍he wird jetzt sein K鰊ig. Schwarz ist nicht in der Lage, mit beiden Problemen fertigzuwerden.} ({The opening of the h-file with Das 謋fnen der h-Linie mit} 28. hxg6 $6 hxg6 {brings White nothing. In fact it only reduces material and it becomes much more difficult for White to convert his extra pawn. bringt Wei?nichts ein. Tats鋍hlich reduziert es nur Material, und es wird viel schwieriger f黵 Wei? seinen Mehrbauern zu verwerten.}) 28... Rde8 (28... Bb5 29. Rcc1 {doesn't change the evaluation, of course. Black's position is difficult. 鋘dert nat黵lich nichts an der Einsch鋞zung. Die Stellung von Schwarz ist schwierig.}) 29. Qa1 { Immediately making use of the pawn on h6: the rook on e5 is now pinned. Nutzt sofort den Bauern auf h6: Der Turm auf e5 ist jetzt gefesselt.} g5 {As usual in a bad position any active play only helps the opponent. Now White wins quickly. Wie meist in schlechter Stellung hilft jegliches aktive Spiel nur dem Gegner. Jetzt gewinnt Wei?schnell.} (29... f6 30. Qa5 $16 {[%csl Rg8][%cal Gc4c7,Gc7h7]}) 30. Re4 $1 $18 f5 (30... f6 31. Rxe5 Rxe5 (31... fxe5 32. Qa7 $18 {[%cal Gd1b1]}) 32. Qa7 Re7 33. Bh5 $18 {[%csl Rg8][%cal Ga7a8]}) 31. Re2 Bb5 32. Re3 g4 33. Rde1 R5e7 34. Rxe7 Rxe7 35. Rxe7 Qxe7 36. d6 1-0 [Event "URS-chT"] [Site "Moscow"] [Date "1972.??.??"] [Round "?"] [White "Stein, Leonid"] [Black "Smyslov, Vassily"] [Result "1-0"] [ECO "A17"] [WhiteElo "2620"] [BlackElo "2620"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "69"] [EventDate "1972.03.01"] [EventType "team"] [EventRounds "9"] [EventCountry "URS"] [SourceTitle "CBM 164"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2015.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2015.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. c4 Nf6 2. Nc3 e6 3. Nf3 b6 4. e4 Bb7 5. Qe2 Bb4 6. e5 Ng8 7. d4 d6 8. a3 Bxc3+ 9. bxc3 Ne7 10. h4 Nd7 11. h5 Bxf3 12. Qxf3 dxe5 13. h6 $1 {It certainly makes sense to weaken Black's kingside by advancing the h-pawn further right away. Es ist sicher sinnvoll, den K鰊igsfl黦el von Schwarz sofort durch das weitere Vorr點ken des h-Bauern zu schw鋍hen.} ({For instance after Nach beispielsweise} 13. Bd3 O-O $11 14. h6 g6 {White cannot take on e5 any longer: kann Wei?nicht l鋘ger auf e5 nehmen:} 15. dxe5 $4 (15. O-O Nf5 $5) 15... Nxe5 16. Qf6 Nxd3+ 17. Kf1 Nf5 $19) 13... gxh6 ({After Nach} 13... g6 14. dxe5 $14 { Black cannot take the pawn: kann Schwarz den Bauern nicht schlagen:} Nxe5 $2 ( 14... Nf5 $2 15. g4 Nxe5 16. Qe2 $18) (14... c6 $14) 15. Qf6 $18) 14. Bxh6 exd4 15. Bg7 Rg8 16. Rxh7 Nf5 17. Bxd4 $16 {The position is very sharp and chaotic, but with more active pieces and the safer king White's chances are preferable. Die Stellung ist sehr scharf und chaotisch, aber bei aktiveren Figuren und dem sichererem K鰊ig sind die Chancen von Wei?vorzuziehen.} c5 18. g4 cxd4 19. gxf5 e5 20. Qd5 Rf8 21. cxd4 Rc8 22. Rd1 Qe7 23. Bg2 Rg8 24. Qb7 Rxc4 25. dxe5 Qxe5+ 26. Kf1 Qb5 27. Kg1 Qc6 28. Qxc6 Rxc6 29. Rh8 Rcg6 30. fxg6 Rxh8 31. Bc6 Rg8 32. Bxd7+ Ke7 33. Bf5 fxg6 34. Rd7+ Kf6 35. Bd3 1-0 [Event "Bundesliga 1415"] [Site "Germany"] [Date "2014.12.06"] [Round "5.3"] [White "Levin, Felix"] [Black "Maiwald, Jens Uwe"] [Result "1-0"] [ECO "E90"] [WhiteElo "2504"] [BlackElo "2471"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "71"] [EventDate "2014.10.18"] [EventType "team-tourn"] [EventRounds "15"] [EventCountry "GER"] [SourceTitle "CBM 164"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2015.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2015.01.15"] [SourceQuality "1"] [WhiteTeam "SV Muelheim Nord"] [BlackTeam "USV TU Dresden"] [WhiteTeamCountry "GER"] [BlackTeamCountry "GER"] 1. d4 d6 2. Nf3 g6 3. c4 Bg7 4. e4 Nf6 5. Nc3 O-O 6. h3 e5 7. d5 a5 8. g4 Na6 9. Be3 c6 10. Be2 Bd7 11. Nd2 Ne8 12. h4 Nc5 13. g5 f5 14. h5 Nd3+ $6 {Very creative, but not sufficient. Sehr kreativ, aber nicht ausreichend.} ({It was necessary to play N鰐ig war es,} 14... Rf7 {zu spielen}) (14... f4 $6 15. Bxc5 dxc5 16. h6 Bh8 17. Bg4 $16) 15. Bxd3 f4 16. Bb6 $5 Qxb6 17. h6 $1 {Mit dem auf e5 blockierten Bauern und wei遝n Bauern auf g5 und h6 wird der L鋟fer auf h8 keine M鰃lichkeit haben, ins Spiel einzugreifen, daher ist es die richtige Entscheidung, in ihn die Ecke zu schicken.} Qxb2 {Black decides to sac the piece. However, his position remains bad. Schwarz beschlie遲, die Figur zu opfern. Seine Stellung bleibt allerdings schlecht.} ({After Nach} 17... Bh8 { [%csl Rh8] the bishop will remain forever out of play and therefore White has at his disposal many attractive ways to achieve large advantage. wird der L鋟fer f黵 immer au遝r Spiel bleiben, und daher stehen Wei?diverse attraktive M鰃lichkeiten zur Verf黦ung, gro遝n Vorteil zu erreichen.} 18. Qb3 $16 { the simplest "human" continuation. In the future White will play in the centre and on the queenside, where he will practically have a extra piece. Die einfachstge 'menschliche' Fortsetzung. In Zukunft wird Wei?im Zentrum und am Damenfl黦el spielen, wo er praktisch eine Mehrfigur haben wird.} (18. c5 { followed by Bc4 is a good tactical continuation nebst Bc4 ist eine gute taktische Fortsetzung})) 18. Na4 Qa3 (18... Qd4 19. Nf3 $18) 19. hxg7 Rf7 20. Qb3 Qxb3 21. axb3 c5 22. Nb6 Ra6 23. Nxd7 Rxd7 24. Be2 Rxg7 25. Bg4 b6 26. Be6+ Kh8 27. Ke2 Raa7 28. Rh6 Nc7 29. Rah1 Nxe6 30. dxe6 Rae7 31. Nb1 Rxe6 32. Nc3 Ree7 33. Nd5 Rb7 34. Nf6 Rbe7 35. Kd3 Rb7 36. Kc3 {Black is almost in zugzwang. White brings the king via a4 to b5, winning easily in many ways after that. Schwarz ist fast in Zugzwang. Wei?bringt den K鰊ig 黚er a4 nach b5 und gewinnt danach m黨elos auf mehrere Arten.} 1-0 [Event "URS-ch12"] [Site "Moscow"] [Date "1940.10.02"] [Round "19"] [White "Lilienthal, Andor"] [Black "Bondarevsky, Igor"] [Result "1-0"] [ECO "C10"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "109"] [EventDate "1940.09.05"] [EventType "tourn"] [EventRounds "19"] [EventCountry "URS"] [SourceTitle "CBM 164"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2015.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2015.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Nd2 dxe4 4. Nxe4 Nd7 5. Nf3 Be7 6. Bd3 Ngf6 7. Nxf6+ Bxf6 8. O-O c5 9. c3 cxd4 10. cxd4 O-O 11. Qc2 g6 12. Bf4 Nb6 13. Bc7 Qe7 14. Be4 Nd5 15. Bxd5 exd5 16. Be5 Bf5 17. Bxf6 Qxf6 18. Qb3 Be4 19. Ne5 Qb6 20. Qxb6 axb6 21. Rfc1 Rfc8 22. a3 Bf5 23. g4 Be6 24. h3 f6 25. Nd3 g5 26. f3 Kf7 27. Kf2 Ke7 28. Ke3 Kd6 29. Rxc8 Rxc8 30. h4 h6 31. hxg5 {The correct decision: if Black had had a dark-squared bishop on g7, then fixing the pawn on h6 would have made sense for White, because the knight could come to f5. Here White won't be able to exploit the weakness of the pawn on h6 and it is more important to open the file for the rook. Die korrekte Entscheidung: Wenn Schwarz einen schwarzfeldrigen L鋟fer auf g7 gehabt h鋞te, dann w鋜e das Fixieren des Bauern auf h6 f黵 Wei?sinnvoll gewesen, da der Springer nach f5 kommen k鰊nte. Hier wird Wei?nicht in der Lage zu sein, die Schw鋍he des Bauern auf h6 auszunutzen, und es wichtiger, die Linie f黵 den Turm zu 鰂fnen.} (31. Rh1 {is similarly good. ist 鋒nlich gut.}) ({After Nach} 31. h5 $2 Rc2 { Black is not worse. steht Schwarz nicht schlechter.}) 31... hxg5 (31... fxg5 32. Rh1 Rh8 33. Ne5 {is also a large advantage for White.}) 32. Rh1 {This is the logical follow-up to the previous move. Dies ist die logische Folge des vorigen Zuges.} Re8 33. Kd2 Bd7 34. Rh6 Rf8 $16 35. Ne1 Ke7 36. Nc2 Rf7 37. Ne3 Be6 38. Kc3 Kd6 39. Kb4 Bd7 40. Nf5+ Kc7 (40... Bxf5 41. gxf5 Kc6 42. a4 $1 Rf8 43. Rh7 Re8 (43... Rd8 44. Rf7 Rd6 45. b3 {and Black is in zugzwang und Schwarz ist in Zugzwang}) 44. Rf7 Re3 45. Rxf6+ Kc7 46. Rg6 Rxf3 47. Rxg5 { is winning for White. gewinnt f黵 Wei?}) 41. a4 Be6 42. Ng3 Bd7 43. Nh5 f5 44. Nf6 fxg4 45. Nxd5+ Kb8 46. fxg4 Bxg4 47. Nxb6 Rf2 48. b3 Bd1 49. d5 Kc7 50. a5 Rd2 51. Rh7+ Kb8 52. d6 Rd4+ 53. Kc5 Rh4 54. d7 Kc7 55. d8=Q+ 1-0 [Event "Trencianske Teplice"] [Site "Trencianske Teplice"] [Date "1974.??.??"] [Round "4"] [White "Banas, Jan"] [Black "Navarovszky, Laszlo"] [Result "1-0"] [ECO "B22"] [WhiteElo "2325"] [BlackElo "2415"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "64"] [EventDate "1974.08.??"] [EventType "tourn"] [EventRounds "13"] [EventCountry "CZE"] [EventCategory "5"] [SourceTitle "CBM 164"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2015.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2015.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 Nf6 5. Nc3 e6 6. Nf3 Bb4 7. cxd5 Nxd5 8. Bd2 O-O 9. Bd3 Nc6 10. O-O Nf6 11. Bg5 Be7 12. Re1 b6 13. a3 Bb7 14. Bc2 Rc8 15. Qd3 g6 16. Bh6 Re8 17. Rad1 Nd5 18. h4 $1 {This typical advance has the obvious goal to further weaken Black's kingside and the course of the game will demonstrate how dangerous this can be for Black. Notice that White is well developed and active actions look logical. The only question White must answer here is what to do if the opponent takes the pawn. The variations below show that White quickly achieves a large advantage after that. Dieser typische Vormarsch hat das offensichtliche Ziel, den schwarzen K鰊igsfl黦el weiter zu schw鋍hen, und der Partieverlauf wird demonstrieren, wie gef鋒rlich dies f黵 Schwarz sein kann. Beachten Sie, dass Wei?gut entwickelt ist und aktive Aktionen logisch erscheinen. Die einzige Frage, die Wei?hier beantworten muss, ist, was er tun soll, wenn der Gegner den Bauern nimmt. Die Varianten unten zeigen, dass Wei?danach schnell gro遝n Vorteil erzielt.} a6 {Generally such slow moves in reaction to the kingside attack can hardly be the best option. Generell k鰊nen derart langsame Z黦e als Reaktion auf den Angriff am K鰊igsfl黦el kaum die beste Option sein.} (18... Bxh4 {does not work in view of funktioniert nicht wegen} 19. Nxd5 $1 {although Black still has a tactical trick: , obwohl Schwarz noch einen taktischen Trick hat:} Qxd5 $1 (19... exd5 20. Rxe8+ Qxe8 21. Nxh4 $18) 20. Nxh4 Qh5 {but as usual in such situations (with material up and opponent's weakened position) White has a counter trick: , aber wie meist in solchen Situationen (mit Mehrmaterial und geschw鋍hter gegnerischer Stellung) hat Wei?einen Gegentrick:} 21. d5 $1 exd5 (21... Ne5 22. Rxe5 Qxe5 23. dxe6 $18) 22. Nf5 $1 Qxf5 (22... gxf5 23. Qg3+ Qg4 24. Bxf5 Qxg3 25. Bxc8 $1 Rxe1+ 26. Rxe1 $18) 23. Qc3 $18) ({Probably the best for Black was Am besten f黵 Schwarz war wahrscheinlich} 18... Nxc3 19. bxc3 Qd5 { preventing for the moment the further advance of the h-pawn, with a double-edged position. , was f黵 den Moment den weiteren Vormarsch des h-Bauern verhindert, mit zweischneidiger Stellung.} ({but not aber nicht} 19... Bxa3 20. h5 $36) ({or oder} 19... Bxh4 20. d5 $36)) 19. h5 Nxc3 ({He had to play Er musste} 19... Bf6 {after which White can continue spielen, wonach Wei?} 20. Bb3 {fortsetzen kann.}) 20. hxg6 hxg6 ({There is no time for Es ist keine Zeit zu} 20... Nxd1 21. gxf7+ Kxf7 22. Qxh7+ Kf6 23. Qg7#) 21. Rxe6 $1 { Now we clearly see the advantages achieved by the advance of the h-pawn: the g6 pawn is too weak. Jetzt sehen wir klar die Vorteile, die durch das Vorr點ken des h-Bauern erzielt wurden: der Bauer g6 ist zu schwach.} Ne5 $5 { A clever defence in order to bring the bishop on to e4. However, objectively Black is in big troubles already. Eine clevere Verteidigung, um den L鋟fer anschlie遝nd nach e4 zu bringen. Objektiv aber steckt Schwarz bereits in gro遝n Schwierigkeiten.} (21... Nxd1 22. Rxg6+ $18) (21... Bf6 22. Rxe8+ Qxe8 23. bxc3 {is a healthy pawn up for White. ist ein gesunder Mehrbauer f黵 Wei?} ) 22. Nxe5 (22. Rxe5 $1 Be4 ({After Nach} 22... Nxd1 23. Bb3 $1 {Black is helpless ist Schwarz hilflos.}) 23. Rxe4 Nxe4 24. Re1 Nd6 25. Bb3 Kh7 (25... Nf5 26. Bxf7+ Kxf7 27. Qb3+ $18) 26. Bf4 {[%cal Gf3e5] and due to his vulnerable king Black is lost. For instance: und aufgrund seines anf鋖ligen K鰊igs ist Schwarz verloren. Zum Beispiel:} Qd7 27. Be6 $1 fxe6 28. Ne5 Qb5 29. Qxg6+ Kh8 30. Re3 $18) 22... Be4 23. Rxg6+ {Nice, but not necessary. H黚sch, aber nicht n鰐ig.} ({The simple Das einfache} 23. Qd2 fxe6 24. bxc3 $16 { was good enough. war gut genug.}) 23... fxg6 24. Bb3+ Kh7 25. Qh3 Bh4 ({ Black had to start first with Schwarz musste erst} 25... Ne2+ $1 26. Kf1 { and only now einschalten und erst jetzt} Bh4 {Then Dann ist} 27. Kxe2 (27. Nf7 Bxg2+ $1 28. Qxg2 Qd7 $13) 27... Bc2 28. Bf4 Bxd1+ 29. Bxd1 {is still better for White, but rather complicated. noch immer besser f黵 Wei? aber recht kompliziert.}) 26. bxc3 $18 Rc7 (26... Kxh6 27. Nf7+) 27. Nf7 Rxf7 28. Bxf7 Bf5 29. Qh2 Re2 30. Be3 Kg7 31. Bc4 Rc2 32. Qf4 Qh8 1-0 [Event "Chebanenco Memorial 1st"] [Site "Kishinev"] [Date "1998.02.15"] [Round "7"] [White "Rogozenco, Dorian"] [Black "Fedorov, Alexei"] [Result "1/2-1/2"] [ECO "E66"] [WhiteElo "2495"] [BlackElo "2595"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "139"] [EventDate "1998.02.09"] [EventType "tourn"] [EventRounds "9"] [EventCountry "MDA"] [EventCategory "12"] [SourceTitle "CBM 164"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2015.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2015.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. g3 Bg7 4. Bg2 O-O 5. Nc3 c5 6. Nf3 Nc6 7. O-O d6 8. d5 Na5 9. Nd2 a6 10. Qc2 Rb8 11. b3 b5 12. Rb1 h5 13. Bb2 h4 14. Nce4 Bf5 15. Nxf6+ Bxf6 16. e4 Bd7 17. cxb5 axb5 18. e5 Bxe5 19. Bxe5 dxe5 20. Qxc5 h3 $1 { [%csl Rg1,Gh3] With the pawn on h3 White's king will feel insecure in any possible complications later on. The course of the game demonstrated it very well. Mit dem Bauern auf h3 wird sich der wei遝 K鰊ig bei allen m鰃lichen sp鋞eren Komplikationen unsicher f黨len. Der Partieverlauf demonstrierte dies ausgezeichnet.} ({Attacking on the h-file is wrong: Das Angreifen auf der h-Linie ist verfehlt:} 20... hxg3 21. hxg3 Kg7 {the queen is too passive on d8 and Black has no resources for an attack. Moreover, the centre is completely open and White's pieces are more active. White has the initiative and advantage after Die Dame steht zu passiv auf d8, und Schwarz hat keine Mittel f黵 einen Angriff. Au遝rdem ist das Zentrum komplett offen, und die wei遝n Figuren sind aktiver. Wei?hat die Initiative und Vorteil nach} 22. Rbe1 f6 23. f4 $16) 21. Bh1 (21. Bf3 {might be somewhat better, but it doesn't change the essence of the position. ist vielleicht einen Tick besser, aber dies 鋘dert nichts am Kern der Stellung.}) 21... Bf5 22. Rbc1 f6 23. Qb4 Nb7 $1 {Black correctly sacrifices the pawn in order to activate his knight. Alexey Fedorov has a very fine feeling for the king and he correctly evaluates that with active black pieces White will have problems with his king even in a possible endgame. Schwarz opfert richtigerweise den Bauern, um seinen Springer zu aktivieren. Alexey Fedorov hat ein sehr feines Gesp黵 f黵 den K鰊ig, und er taxiert korrekt, dass bei den aktiven schwarzen Figuren Wei?Probleme mit seinem K鰊ig haben wird, sogar in einem m鰃lichen Endspiel.} 24. Qxb5 Nd6 25. Qe2 Nb5 26. Be4 (26. Nc4 Nd4 27. Qe3 Rb5 28. Rc3 Rxd5 29. Bxd5+ Qxd5 30. f3) 26... Nd4 27. Qe3 Qa5 28. Rc4 Bxe4 29. Nxe4 Qxa2 30. d6 exd6 31. Qh6 Qa7 32. Qxg6+ Qg7 33. Qxg7+ Kxg7 34. Nxd6 Rfd8 35. Ne4 Rxb3 {Due to the lack of space for the king White is going to suffer a long time to get the draw. Aufgrund des Raummangels f黵 den K鰊ig wird Wei?lange leiden m黶sen, um das Remis zu bekommen.} 36. Nc5 Nf3+ 37. Kh1 Rb6 38. Ra4 Rd2 39. Ne4 Rdb2 40. Ra3 Rb1 41. Ra1 Rxf1+ 42. Rxf1 f5 43. Nc3 Rb2 44. Nd1 Rd2 45. Ne3 Kg6 46. Nd1 e4 $2 { This advance loses control over the e3-square and indirectly weakens the f5-pawn, allowing White to survive. Dieser Vormarsch verliert die Kontrolle 黚er das Feld e3 und schw鋍ht indirekt den Bauern f5, was Wei?erlaubt zu 黚erleben.} ({After Nach} 46... f4 47. gxf4 exf4 48. Nc3 Kf5 $19 {White has no more stability for his knight. He is helpless against Black's plan to come with the king to e2. hat Wei?keine Stabilit鋞 mehr f黵 seinen Springer. Er ist hilflos gegen黚er dem Plan von Schwarz, mit dem K鰊ig nach e2 zu kommen.}) 47. Ne3 Kg5 48. Nd1 Kf6 49. Ne3 Ke6 50. Nd1 Rc2 51. Ne3 Ra2 52. Nd1 Nd2 53. Rg1 Nc4 54. g4 Rc2 55. gxf5+ Kxf5 56. Ne3+ Nxe3 57. fxe3 Re2 58. Rf1+ Ke5 59. Kg1 Rxe3 60. Rf8 Re2 61. Rf2 Re3 62. Rf8 Rd3 63. Kf2 Rd2+ 64. Ke3 Rxh2 65. Re8+ Kf5 66. Rxe4 Ra2 67. Rh4 Kg5 68. Rh8 Kg4 69. Rg8+ Kh4 70. Kf3 1/2-1/2 [Event "ROM-chT"] [Site "Timisu de Sus"] [Date "1998.??.??"] [Round "2"] [White "Marin, Mihail"] [Black "Bologan, Viktor"] [Result "1/2-1/2"] [ECO "A30"] [WhiteElo "2530"] [BlackElo "2585"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "57"] [EventDate "1998.11.??"] [EventType "team"] [EventRounds "5"] [EventCountry "ROU"] [SourceTitle "CBM 164"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2015.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2015.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. c4 c5 2. Nf3 Nc6 3. d4 cxd4 4. Nxd4 e6 5. Nc3 Bc5 6. Nb3 Bb4 7. g3 Qc7 8. Bf4 Bxc3+ 9. bxc3 e5 10. Bc1 Na5 11. Nxa5 Qxa5 12. Qb3 Nf6 13. Ba3 b5 14. Bb4 Qb6 15. Bg2 Bb7 16. Bxb7 Qxb7 17. O-O h5 18. Ba3 Ne4 19. Rad1 Rc8 20. Rd5 d6 21. Bxd6 Nxd6 22. Rxd6 Rxc4 23. Rb1 Rc5 24. Qa3 Qc7 25. Ra6 O-O $1 {The a7-pawn cannot be saved, so the most important thing is to bring the king to safety, after which Black is ready for counterplay thanks to the intention of further advancing his h-pawn. Der Bauer a7 kann nicht gerettet werden, daher ist es am Wichtigsten, den K鰊ig in Sicherheit zu bringen, wonach Schwarz zu Gegenspiel bereit steht dank der Absicht, seinen h-Bauern weiter vorzur點ken.} ({The immediate Das sofortige} 25... h4 $2 {is just bad in view of ein einfach schlecht wegen} 26. Rxa7) (25... Rxc3 {is weaker: ist schw鋍her:} 26. Rxa7 Rxa3 27. Rxc7 O-O 28. Rxb5 Rxa2 ({or} 28... Re8 29. Rbb7 Rf8 30. Re7) 29. Rxe5 g6 30. Ree7 {with a difficult endgame for Black. mit schwierigem Endspiel f黵 Schwarz.}) 26. Rxa7 Qc6 {White is a pawn up, but his opponent's threats on the kingside secure Black sufficient compensation for equality. Black's main idea is to advance the pawn to h3, after which White's king will always feel insecure. Wei?hat einen Bauern mehr, aber die Drohungen am K鰊igsfl黦el sichern Schwarz zum Ausgleich reichende Kompensation. Seine Hauptidee ist, den Bauern nach h3 vorzur點ken, wonach sich der wei遝 K鰊ig immer unsicher f黨len wird.} 27. Ra6 {Other moves don't bring White an advantage either: Andere Z黦e bringen Wei?ebenfalls keinen Vorteil:} (27. h4 Rxc3 28. Qe7 (28. Qb4 Rxg3+ 29. fxg3 Qb6+ $17) 28... Qe4 $132 {[%csl Rb1,Re2]}) (27. Qa6 Qe4 28. Re1 h4 $132) ( 27. Qb4 Rxc3 $11 28. Qxb5 $2 Rc1+ 29. Rxc1 Qxb5 $19) 27... Qe4 28. Qb4 Rc4 29. Qxb5 ({White offered a draw, because he didn't like his position after Wei? bot remis an, denn ihm missfiel seine Stellung nach} 29. Qxb5 h4 (29... Qxe2 $2 30. Rc6 Re4 31. Qxe2 Rxe2 32. a4 $16) 30. Re1 (30. Qb7 Qxe2 $132) (30. e3 $2 h3 $19) 30... h3 31. f3 Qe3+ 32. Kf1 Rxc3 {and Black has sufficient compensation for the pawn. For instance the natural looking move und Schwarz hat ausreichende Kompensation f黵 den Bauern. Zum Beispiel verliert der nat黵lich aussehende Zug} 33. a4 $2 {loses due to wegen} Qd2 $1 {(threatening Rxf3 followed by Qg2 mate) (drohend Rxf3 nebst Qg2 matt)} 34. Qb7 Rc1 35. Rxc1 Qxc1+ 36. Kf2 Qh1 $19) 1/2-1/2 [Event "Goodricke op 12th"] [Site "Kolkata"] [Date "2001.02.14"] [Round "9"] [White "Kharlov, Andrei"] [Black "Gallagher, Joseph G"] [Result "1-0"] [ECO "B22"] [WhiteElo "2639"] [BlackElo "2519"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "64"] [EventDate "2001.02.06"] [EventType "swiss"] [EventRounds "11"] [EventCountry "IND"] [SourceTitle "CBM 164"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2015.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2015.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. e4 c5 2. c3 Nf6 3. e5 Nd5 4. d4 cxd4 5. cxd4 d6 6. Nf3 Nc6 7. Bc4 e6 8. O-O Be7 9. a3 (9. Qe2 O-O 10. Nc3 Nxc3 11. bxc3 dxe5 12. dxe5 {is popular nowadays. ist heutzutage popul鋜.}) 9... O-O 10. Re1 Qc7 11. Bd3 dxe5 12. dxe5 Rd8 13. Qe2 g6 (13... Na5 $5 {[%csl Rb3]} 14. Bg5 (14. Ra2 $5 Nb3 $140 $2 15. Bxh7+ Kxh7 16. Qd3+ Kg8 17. Qxb3) 14... Bxg5 15. Bxh7+ Kxh7 (15... Kf8 $5 16. Nxg5 Nb3 $13 17. Ra2 $140 Nc1) 16. Nxg5+ Kg8 17. Qh5 Nb3 18. Qh7+ Kf8 19. Qh8+ Ke7 20. Qxg7 Rf8 21. Nc3 Nxc3 22. bxc3 Nxa1 23. Nh7 Bd7 (23... Rd8 24. Ng5 (24. Qf6+ Ke8 25. Qh8+ Kd7 26. Rd1+ Kc6 $13) 24... Rf8 $11) 24. Qg5+ Ke8 25. Nf6+ $2 (25. Rd1 $1 $18) 25... Kd8 26. Rd1 Kc8 27. Rxd7 Qxc3 $19 {0-1 Remizov,J-Dochev, D/Decin 1998 (43)}) 14. Bd2 $1 (14. Bg5 $2 Bxg5 15. Nxg5 Nf4 $19) 14... b6 15. Nc3 Nxc3 16. Bxc3 Bb7 17. h4 $1 {A typical plan in such a structure. Ein typischer Plan ist einer solchen Struktur.} Rd7 ({White also keeps pressure on Black's position after Druck auf die schwarze Stellung beh鋖t Wei?auch nach} 17... h5 18. Be4 Rd7 19. Rac1 Bf8 $140 20. Bb4 $5 (20. b4 $36)) 18. h5 Rad8 19. Bb5 Qc8 20. Qe3 {The posession of the d-file does not bring Black much for the moment, since there are no available squares for the rooks to penetrate into his opponent's camp. Der Besitz der d-Linie bringt Schwarz im Moment nicht viel ein, da es f黵 die T黵me keine verf黦baren Felder gibt, um ins gegnerische Lager einzudringen.} a6 21. Bf1 Bc5 22. Qf4 Ne7 23. hxg6 $1 { [%cal Gf3g5,Gf4h4] The correct decision. Black must solve concrete problems because of the threat Ng5 and Qh4. Die richtige Entscheidung. Angesichts der Drohung Ng5 und Qh4 muss Schwarz konkrete Probleme l鰏en} (23. h6 {is usually a good strategic decision, but here it doesn't work well for concrete reasons: ist meist eine gute strategische Entscheidung, hier aber funktioniert es aus konkreten Gr黱den nicht gut:} Nd5 $1 24. Qg3 Nxc3 25. bxc3 Bf8 {[%csl Rc3,Rh6] White has a lot of weaknesses, while Black has the bishop pair and an excellent position of the pieces. Wei?hat einen Haufen Schw鋍hen, w鋒rend Schwarz das L鋟ferpaar und eine ausgezeichnete Figurenstellung besitzt.}) 23... hxg6 24. Ng5 {In such positions with the queen away from the kingside Black has to be extremely careful in order to avoid a quick defeat. In solchen Stellungen mit der Dame fernab vom K鰊igsfl黦el muss Schwarz extrem aufpassen, um eine schnelle Niederlage zu vermeiden.} Nf5 ({After Nach} 24... Nd5 25. Qh4 Nxc3 26. bxc3 {Black lacks counterplay and his king has no defenders. White is winning, for instance: fehlt es Schwarz an Gegenspiel, und sein K鰊ig hat keine Verteidiger. Wei?gewinnt, zum Beispiel:} Kf8 (26... Qc7 27. Qh6 { [%cal Gg5h7]} Rd2 (27... b5 28. Nh7 Be7 29. Nf6+ Bxf6 30. exf6 {and mate next. nebst Matt.}) 28. Re2) 27. Qh8+ Ke7 28. Qf6+ Ke8 (28... Kf8 29. Nxe6+) 29. Rad1 $18) 25. g4 {White starts a direct attack, but this is a very committal move, which weakens the long diagonal. Wei?startet einen direkten Angriff, aber dies ist ein sehr verpflichtender Zug, welcher die lange Diagonale schw鋍ht.} ( {The objectively correct way was to bring the last piece into game by playing Der objektiv korrekte Weg war, mit} 25. Rac1 {and later decide whether and when to play g2-g4. die letzte Figur ins Spiel zu bringen und sp鋞er zu entscheiden, ob und wann g2-g4 erfolgen soll.}) 25... Nh6 $2 {When you are under direct attack the price for just one mistake is very high. Wenn man unter direktem Angriff steht, ist der Preis f黵 nur einen einzigen Fehler sehr hoch.} ({The only way to defend was based on tactical subtleties: Der einzige Weg, sich zu verteidigen, basierte auf taktischen Feinheiten:} 25... Qc6 $1 { and Black is not worse: und Schwarz steht nicht schlechter:} 26. Ne4 ({The point is that after Die Pointe ist, dass nach} 26. Re4 {Black has the surprising Schwarz das 黚erraschende} Ng3 $3 {This is of course very difficult to see over the board, especially under the time pressure. Black is doing fine here: hat. Dies ist nat黵lich am Brett sehr schwierig zu sehen, vor allem unter Zeitdruck. Hier steht Schwarz gut:} 27. Qxg3 Be7 $1 {exchanging his opponent's most active piece. , mit Abtausch der aktivsten gegnerischen Figur.} ) 26... Nh4 27. Qg3 ({Again the best move is Wieder ist der beste Zug} 27. Rac1 ) 27... g5 {The position is very sharp and Black's chances must not be underestimated. Die Stellung ist messerscharf, und die Chancen von Schwarz sind nicht zu untersch鋞zen. Falls} {If} 28. Rac1 {then , so} Qxe4 $1 29. Rxe4 Bxe4 {and Black has a strong initiative. und Schwarz hat eine starke Initiative.}) 26. Bg2 $1 $16 {This is the difference in the positioning of the black knight on h6 instead of h4: White can place the bishop on g2, neutralising the bishop from b7. Black cannot create threats and his position immediately becomes difficult. Dies ist der Unterschied zur Platzierung des schwarzen Springers auf h6 statt auf h4: Wei?kann den L鋟fer nach g2 stellen und damit den L鋟fer b7 neutralisieren. Schwarz vermag keine Drohungen aufzustellen, und seine Stellung wird sofort schwierig.} Rd3 27. Ne4 $16 ({ Also Auch} 27. Be4 $16 {is good enough. ist gut genug.}) 27... Bxe4 (27... Kg7 28. Qf6+ Kg8 29. Qh4 Kg7 30. Nd6 $18) 28. Bxe4 {[%csl Rh6][%cal Gg1g2,Ge1h1]} Rh3 29. Rad1 (29. Bg2 $1 Rh4 30. Qg5 Nxg4 (30... Rxg4 31. Qxh6 $18) 31. Re2 $18 ) 29... Rh4 30. Bf3 Be7 31. Kg2 Rxd1 32. Rxd1 Qc7 {Maybe Black lost on time, but his position is difficult anyway. Vielleicht verlor Schwarz auf Zeit, aber seine Stellung ist so oder so schwierig.} 1-0 [Event "World Cup"] [Site "Khanty-Mansiysk"] [Date "2007.11.24"] [Round "1.1"] [White "Bareev, Evgeny"] [Black "Becerra Rivero, Julio"] [Result "1-0"] [ECO "E73"] [WhiteElo "2653"] [BlackElo "2568"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "115"] [EventDate "2007.11.24"] [EventType "k.o."] [EventRounds "7"] [EventCountry "RUS"] [SourceTitle "CBM 164"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2015.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2015.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. d4 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5. Be2 O-O 6. Bg5 Nbd7 7. Qd2 a6 8. Nf3 c6 9. O-O b5 10. Qc2 Bb7 11. a3 bxc4 12. Bxc4 d5 13. Ba2 dxe4 14. Nxe4 c5 15. Nxc5 Bxf3 16. gxf3 Nb6 17. Rad1 Ra7 18. Rfe1 a5 19. f4 Qc8 20. Qb3 Nfd5 21. Qf3 Rd8 22. Kh1 Rc7 23. Rg1 Kh8 24. Bh4 Bf6 25. Bg5 Bg7 26. Bb1 Nf6 27. f5 Qa8 28. Qxa8 Rxa8 29. Ba2 Nfd5 30. fxg6 hxg6 31. h4 $1 {Thanks to Black's stability in the center it is far from trivial for White to increase his advantage. Bareev came to the right conclusion that the advance of the h-pawn represents the strongest continuation. White plans a direct attack by means of h5 and Rd3-h3. Dank der Stabilit鋞 von Schwarz im Zentrum ist es f黵 Wei?bei weitem nicht trivial, seinen Vorteil zu vergr鲞ern. Bareev kam zu dem richtigen Schluss, dass der Vormarsch des h-Bauern die st鋜kste Fortsetzung darstellt. Wei?plant einen direkten Angriff mittels h5 und Rd3-h3.} (31. Rge1 a4 (31... e5 32. Nd3 exd4 33. Ne5 $16 f6 34. Nxg6+ Kh7 35. Bf4) 32. Kg2 Kg8 33. Bh4 e6 34. Bg3 Rc6 35. Be5 Bxe5 36. Rxe5 Kg7 {It is not easy to convert the extra pawn Es ist nicht leicht, den Mehrbauern zu verwerten.}) 31... e5 {Under the threat of direct attack Black is trying to create counterplay in the centre. Other moves don't make Black's life easier either. Unter der Drohung eines direkten Angriffs versucht Schwarz, Gegenspiel im Zentrum zu schaffen. Andere Z黦e machen sein Leben auch nicht leichter.} ({White needed to calculate the following concrete variation: Wei?musste die folgende konkrete Variante berechnen:} 31... Bxd4 32. Ne6 $1 (32. Rxd4 Rxc5 33. h5 f6 {is by far less convincing.}) 32... fxe6 33. Rxd4 {The material is equal now, but Black has many pawn weaknesses. Besides, White has the bishop pair and will soon continue the attack against his opponent's king. Das Material steht jetzt gleich, aber Schwarz hat viele Bauernschw鋍hen. 躡erdies besitzt Wei?das L鋟ferpaar und wird bald den Angriff auf den gegnerischen K鰊ig fortsetzen.} Rf8 (33... Rc2 34. Rd2 $16) 34. h5 $16) (31... a4 32. h5 gxh5 ({or} 32... f6 33. Bc1 g5 34. f4 $18) 33. Rd3 $18 {[%csl Rh8][%cal Gd3h3]}) 32. Nd3 exd4 33. Rc1 $16 {Black has won the pawn, but his bishop on g7 has lost some of its power, the knight on d3 is very strong and Black also lost stability in the centre (it is not possible to play ...e7-e6 any longer). White's bishops are very strong and he still has ideas to continue the attack with h4-h5. Schwarz hat den Bauern gewonnen, aber sein L鋟fer auf g7 hat einiges an Kraft eingebt, der Springer auf d3 ist sehr stark, und Schwarz hat auch Stabilit鋞 im Zentrum verloren (es ist nicht l鋘ger m鰃lich, ...e7-e6 zu spielen). Die L鋟fer von Wei?sind sehr stark, und er hat noch immer Ideen, den Angriff mit h4-h5 fortzusetzen.} Rac8 34. Kg2 {The centralisation of the king is almost always good in endgame. However, White had at his disposal a more convincing way to increase the advantage by continuing his initial attacking plan. Die Zentralisierung des K鰊igs ist im Endspiel fast immer gut. Allerdings hatte Wei?einen 黚erzeugenderen Weg zur Verf黦ung, den Vorteil zu vergr鲞ern, und zwar durch Fortsetzen seines urspr黱glichen Angriffsplans.} (34. Rxc7 Rxc7 35. h5 ({or} 35. Bd8 Rd7 36. Bxb6 Nxb6 37. Rg5 a4 38. Rb5 Nc8 39. Rb8 Rc7 40. Bxf7 Rxf7 41. Rxc8+ Kh7 42. Kg2 $16) 35... gxh5 36. Bd2 a4 37. Rg5 $16) 34... Kh7 35. Kf3 Bh6 36. Rxc7 Rxc7 37. Rc1 Rxc1 38. Nxc1 $16 f6 39. Bxh6 Kxh6 40. Nb3 a4 41. Nxd4 Kh5 42. Kg3 Nc7 43. Ne6 Ne8 44. Nf4+ Kh6 45. Nd5 Nd7 46. Bb1 Nd6 47. Bc2 Nc4 48. Bxa4 Nc5 49. Bb5 Nxb2 50. Nxf6 Kg7 51. Nd5 Kf7 52. Nc3 Ke6 53. a4 Nb3 54. Kg4 Nd4 55. a5 Kd6 56. Bf1 Kc5 57. a6 Kb6 58. f4 1-0 [Event "Bazna Kings ROM-CHN"] [Site "Bazna"] [Date "2014.11.23"] [Round "1.3"] [White "Wang, Yue"] [Black "Jianu, Vlad Cristian"] [Result "1-0"] [ECO "E66"] [WhiteElo "2711"] [BlackElo "2588"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "119"] [EventDate "2014.11.23"] [EventType "team-schev"] [EventRounds "4"] [EventCountry "ROU"] [SourceTitle "CBM 164"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2015.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2015.01.15"] [SourceQuality "1"] [WhiteTeam "China"] [BlackTeam "Romania"] [WhiteTeamCountry "CHN"] [BlackTeamCountry "ROU"] 1. Nf3 Nf6 2. g3 g6 3. Bg2 Bg7 4. c4 O-O 5. Nc3 d6 6. O-O Nc6 7. d4 a6 8. d5 Na5 9. Nd2 c5 10. Qc2 Rb8 11. b3 b5 12. Rb1 bxc4 13. bxc4 Rxb1 14. Ncxb1 Bd7 15. Bb2 Qc7 16. Bc3 Rb8 17. Nb3 Nxb3 18. axb3 Ne8 19. Nd2 Bxc3 20. Qxc3 a5 21. Ra1 Rb4 22. h4 a4 23. bxa4 Rxa4 24. Rb1 Qa7 25. Bf3 Ra3 26. Qc1 Nf6 27. h5 $6 { The advance of the h-pawn is too ambitious: White does not have sufficient resources for an attack on the kingside. It is very important that after taking on h5 Black will be able to consolidate thanks to the manoeuvre Bf5-g6 (and do it with tempo). With a weak pawn on c4 and under slight pressure on the queenside White had to think about playing for equality by exchanging some pieces. Der Vormarsch des h-Bauern ist zu ehrgeizig: Wei?hat keine ausreichenden Mittel f黵 einen Angriff am K鰊igsfl黦el. Sehr wichtig ist, dass Schwarz nach dem Schlagen auf h5 in der Lage sein wird, sich zu konsolidieren, und zwar dank des Man鰒ers Bf5-g6 (und das auch noch mit Tempo). Mit einem schwachen Bauern auf c4 und am Damenfl黦el unter leichtem Druck stehend musste Wei?daran denken, durch Abtauschen einiger Figuren auf Ausgleich zu spielen.} ({Both Sowohl} 27. Rb7 Qxb7 28. Qxa3) ({and als auch} 27. Ne4 Nxe4 28. Bxe4 { lead to approximate equality. f黨rte zu ungef鋒rem Ausgleich.}) 27... gxh5 $5 ( {Perhaps even better was Vielleicht sogar noch besser war} 27... Nxh5 28. Bxh5 gxh5 {[%cal Gd7f5,Gf5g6] and White will have a long fight for a draw. For instance: und Wei?steht ein langer Kampf ums Remis bevor. Zum Beispiel:} 29. Ne4 (29. Rb7 $2 Rxg3+ 30. fxg3 Qxb7 $19) (29. e4 f6 $15) 29... f6 (29... Bf5 30. Nxd6 $1 exd6 (30... Bxb1 31. Nb5 $11) 31. Qg5+ Bg6 32. Qd8+ Kg7 33. Rb8 { and White's initiative is enough for a draw und die Initiative von Wei?reicht f黵 ein Remis.}) 30. Qh6 Be8 $15 {/-/+}) 28. Ne4 Bf5 $1 {The point: Black can allow himself to weaken the kingside (since his opponent cannot take advantage of that) thanks to his counterplay on the queenside. Die Pointe: Dank seines Gegenspiels am Damenfl黦el kann Schwarz es sich erlauben, den K鰊igsfl黦el zu schw鋍hen (denn sein Gegner kann daraus keinen Vorteil ziehen).} 29. Qg5+ (29. Nxf6+ exf6 30. Rb7 Qxb7 31. Qxa3 Bg4 $15) (29. Qf4 Bxe4 30. Bxe4 h6 31. Bd3 Kg7 $15) 29... Bg6 30. Kg2 Kg7 {With little time Black starts to make prophylactic moves, but the knight on f6 didn't need ptotection because the Ne4 is pinned. Mit wenig Zeit f鋘gt Schwarz an, prophylaktische Z黦e zu machen, aber der Springer auf f6 brauchte keinen Schutz, weil der Ne4 gefesselt ist.} ({Black could increase his advantage with Schwarz konnte seinen Vorteil vergr鲞ern mit } 30... Ra4 31. Rc1 Ng4 $1 {For instance: Zum Beispiel:} 32. Nd2 (32. Bxg4 hxg4 33. Qf4 (33. Qxg4 $2 f5 $19) 33... h5 $17) 32... f6 33. Qf4 Ra2 $17) 31. Rh1 Nxe4 (31... Ra1 $5) 32. Bxe4 f6 33. Qf4 Ra1 34. Rh4 {White's idea is to play g3-g4. Die Idee von Wei?lautet, g3-g4 zu spielen.} Qd7 ({Black had at his disposal two better ways to prevent his opponent's intention: Schwarz hatte zwei besser M鰃lichkeit zur Verf黦ung, die Absicht seines Gegners zu verhindern:} 34... Qa3 35. g4 $140 Qc1 $17) ({and und} 34... Rd1 35. g4 $140 ( 35. e3 Qa1) 35... Rd4 $17) 35. g4 e5 36. dxe6 Qxe6 37. Bf3 Qe5 38. gxh5 Qxf4 39. Rxf4 Bf7 $2 (39... Bc2) 40. h6+ Kxh6 41. Rxf6+ Kg7 42. Rxd6 Bxc4 43. Rc6 $16 {In the mutual time trouble Black completely spoiled his position and now found himself in a difficult endgame. In der beiderseitigen Zeitnot hat Schwarz seine Stellung komplett verdorben und findet sich jetzt in einem schwierigen Endspiel wieder.} Ra5 44. Kg3 Bf7 45. e4 c4 46. Rc7 Kf8 47. Bg4 h5 48. Bf5 Ra3+ 49. Kf4 h4 50. f3 Bh5 51. Bg4 Bf7 $2 (51... Bxg4 52. Kxg4 Rc3) 52. e5 Bd5 53. e6 h3 54. Rh7 Ra8 55. Bxh3 Kg8 56. Rc7 Rf8+ 57. Ke5 Bxf3 58. e7 Re8 59. Kf6 Bh5 60. Be6+ 1-0 [Event "URS"] [Site "Sovietunion"] [Date "1962.??.??"] [Round "?"] [White "Kalinkin, Boris"] [Black "Nezhmetdinov, Rashid"] [Result "0-1"] [ECO "C76"] [Annotator "Rogozenco,Dorian"] [PlyCount "60"] [EventDate "1962.??.??"] [EventType "game"] [EventCountry "URS"] [SourceTitle "CBM 164"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2015.01.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2015.01.15"] [SourceQuality "1"] 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6 4. Ba4 d6 5. c3 Bd7 6. d4 g6 7. O-O Bg7 8. Be3 Nf6 9. Nbd2 O-O 10. Re1 Nh5 11. Nf1 b5 12. Bc2 exd4 13. Nxd4 Ne5 14. Nf5 Bf6 15. Bh6 Re8 16. N1e3 Bg5 17. Nd5 c6 18. Nc7 Nf4 19. Bxg5 Qxg5 20. Ng3 h5 21. Nxa8 Rxa8 22. Qxd6 h4 23. a4 {[%tqu "En","Black has launched his h-pawn into attack. However, with an exchange up White is ready to give up a piece in order to contest his opponent's initiative on the kingside. How would you play with Black?","","","h4h3","It turns out that the advance of the h-pawn was designed not to win a piece, but to attack the pawn on g2 in order to weaken the f3-square.",9,"h4g3","",0,"De","Schwarz hat seinen h-Bauern in den Angriff geworfen. Doch mit einer Mehrqualit鋞 ist Wei?bereit, eine Figur zu geben, um die gegnerische Initiative am K鰊igsfl黦el zu bek鋗pfen. Wie w黵den Sie mit Schwarz spielen?","","","h4h3","Es stellt sich heraus, dass dieser Vormarsch keine Figur gewinnen, sondern den Bauern auf g2 attackieren sollte, um das Feld f3 zu schw鋍hen.",9,"h4g3","",0]} h3 $3 {A beautiful move: instead of taking the knight Black continues to advance his h-pawn. It turns out that this advance was designed not to win a piece, but to attack the pawn on g2 in order to weaken the squares f3 and h3 which can be used by black knights in the attack. Ein wundersch鰊er Zug: Statt den Springer zu schlagen, r點kt Schwarz seinen h-Bauern weiter vor. Es stellt sich heraus, dass dieser Vormarsch keine Figur gewinnen, sondern den Bauern auf g2 attackieren sollte, um die Felder f3 und h3 zu schw鋍hen, die von schwarzen Springern im Angriff genutzt werden k鰊nen.} ({Worse is Schlechter ist} 23... hxg3 24. fxg3 $1 (24. hxg3 Bh3 $1 25. gxh3 Nxh3+ 26. Kg2 Rd8 27. Qc7 Nf4+ 28. Kg1 Rd2 $19) 24... Ne6 25. axb5 cxb5 26. Bb3 $13) ({A similar idea as in the game to weaken the squares f3 and h3 can be also achieved by Eine 鋒nliche Idee zur Schw鋍hung der Felder f3 und h3 wie in der Partie kann auch realisiert werden mittels} 23... Bh3 $1 {If you chose this move you earned as many points as in the case of the game continuation, because Black is winning here too: Wenn Sie diesen Zug gew鋒lt haben, bekommen Sie so viele Punkte wie bei der Partiefortsetzung, denn auch hier gewinnt Schwarz:} 24. gxh3 Rd8 25. Qc7 Nxh3+ 26. Kg2 hxg3 27. hxg3 Nf4+ 28. Kg1 Rd2 $19) 24. axb5 (24. Bd1 Rd8 25. Qd2 Bg4 26. Qe3 hxg2 $19) 24... cxb5 25. Rxa6 Rxa6 26. Qxa6 hxg2 {Threatening mate on f3. White loses because of the weakness of the light squares on the kingside. Droht Matt auf f3. Wei?verliert aufgrund der Schw鋍he der wei遝n Felder am K鰊igsfl黦el.} 27. Bd1 Bg4 28. Qa1 Bf3 {Now threatening mate on h3. Nun droht Matt auf h3.} 29. Qa8+ Kh7 30. Qc8 Bxd1 (30... Bxd1 31. Rxd1 Nf3#) 0-1